Britanski pisac indijskog porijekla Salman Rushdie izdaje novu knjigu ‘Nož’ u kojoj opisuje napad iz 2022. godine, kada je na javnom mjestu u New Yorku izboden nožem zbog čega je oslijepio na desno oko.

Pisac je, podsjetimo, napadnut dok se pripremao za govor na jednoj konferenciji u New Yorku. Napadač je uletio na pozornicu i Rushdieja napao nožem. Policija je odmah uhitila napadača, Hadija Matara, Amerikanca libanskog porijekla koji se na sudu izjasnio da nije kriv za napad.

Matar je rođen desetljeće nakon što su objavljeni “Sotonski stihovi“. Rekao je u intervjuu za New York Post da je pročitao samo nekoliko stranica knjige, ali da mu se Rushdie “ne sviđa previše” jer je “napadao islam”.

“Dakle, to si ti. Ovdje si”

Rushdie, koji od 1989. godine živi pod prijetnjom smrću od fetve koju je izdao tadašnji islamski režim Irana, u novoj knjizi prenosi razmišljanja o napadu. Rushdie je napisao da je njegova prva pomisao kada ga je napadnut bila – “Dakle, to si ti. Ovdje si“, aludirajući na osobu koja je došla izvršiti fetvu.

“Sjedio sam desno na pozornici”, pročitao je Salman Rushdie iz svojih nadolazećih memoara o napadu pa nastavio: “Tada sam u kutu desnog oka – posljednje što bi moje desno oko ikada vidjelo – vidio čovjeka u crnom kako trči prema meni. Crna odjeća, crna maska za lice. Ulazio je teško i nisko. Čučeći projektil. “Priznajem, ponekad sam zamišljao svog ubojicu kako se diže na nekom javnom forumu i dolazi po mene upravo na ovaj način. Tako da je moja prva pomisao kad sam ugledao ovaj ubojiti oblik kako juri prema meni bila: ‘Znači to si ti. Ovdje si'”.

Drugi osjećaj, kaže, bila je nevjerica da se to događa tek sad, nakon više desetljeća normalnog života. “Stvarno? Zašto sada, nakon svih ovih godina?”, pomislio je.

Rushdiejevi dugo očekivani memoari o napadu na njega, “Nož: meditacije nakon pokušaja ubojstva”, izlaze u u SAD-u u utorak.

“Meditacije nakon pokušaja ubojstva”. Poznati pisac objavljuje memoare nakon napada koji mu je promijenio život

U svom prvom televizijskom intervjuu nakon napada, Rushdie je rekao voditelju Andersonu Cooperu što mu je prolazilo kroz glavu kad je napadnut 12. kolovoza 2022. godine.

“Nisam vidio nož”, rekao je Rushdie Cooperu. “I nisam shvatio dok nisam vidio kako curi krv da mu je u šaci bio nož”, dodao je i istaknuo da se ne sjeća da je uboden u oko, ali se sjeća pada. Rushdie je zadobio ukupno 15 rana, uključujući one u vrat i abdomen. Lijeva ruka mu se samo djelomično oporavila, a na desno je oko trajno slijep.

Fetva zbog “Sotonskih stihova”

Britansko-američki pisac indijskog podrijetla proveo je 10 godina skrivajući se u Velikoj Britaniji uz danonoćnu zaštitu, nakon što je njegov roman iz 1988. “Sotonski stihovi” izazvao bijes u muslimanskom svijetu zbog portretiranja proroka Muhameda.

Najmanje 45 ljudi ubijeno je u neredima zbog knjige, uključujući 12 ljudi u Rushdiejevu rodnom gradu Mumbaiju. Godine 1991. japanski prevoditelj knjige izboden je na smrt, a talijanski prevoditelj preživio je napad nožem. Godine 1993. norveški izdavač knjige upucan je tri puta i preživio je.

Knjiga je bila zabranjena u Iranu, gdje je pokojni vođa Veliki ajatolah Ruhollah Khomeini 1989. godine izdao fetvu ili edikt, pozivajući na Rushdiejevu smrt. Homeini je umro iste godine.

Rushdie se preselio u New York 2000. nakon što je iranska vlada poništila fetvu i od tada živi relativno mirnim životom.

Jezik kao nož za rezanje istine

Rushdie ne koristi ime svog napadača u knjizi. “Nisam želio njegovo ime u svojoj knjizi. A ne koristim ga ni u razgovoru. On i ja smo imali 27 sekundi zajedno, to je to. Ne trebam mu više davati svoje vrijeme”, poručio je.

Autor je desetljećima izražavao frustraciju činjenicom da je kontroverza oko “Sotonskih stihova” postala odlučujuća značajka njegove karijere. Rekao je da ne želi napisati ovu knjigu, ali je priznao da je to bio način da se pomiri s onim što mu se dogodilo.

“Postalo mi je jasno da ne mogu ništa drugo napisati, ovo sam prvo morao napisati”, rekao je.

“Jezik može biti takva vrsta noža, ono što probija istinu”, rekao je Rushdie. “Želio sam upotrijebiti moć književnosti – ne samo u svom pisanju, nego u književnosti općenito, kako bih odgovorio na ovaj napad”, zaključio je.

Tko je napadnuti književnik? Salman Rushdie simbol je slobode izražavanja