Stručni žiri 27. Jugoslovenskog pozorišnog festivala ‘Bez prevoda’ Užice, Srbija, dodijelio je predstavi ‘Eichmann u Jeruzalemu’ Zagrebačkog kazališta mladih nagrade za najbolju predstavu, najbolju režiju i najbolje ženske i muške glavne uloge.

Predstava ‘Eichmann u Jeruzalemu’, koja je premijerno izvedena 2019. godine, hrabra je i prekretnička predstava kojom se ZKM iznova potvrdio kao najrelevantnije mjesto promišljanja i otpora zabrinjavajućim društvenim trendovima, dolazi na scenu u momentu u kojem se praktično u čitavoj Europi propituju njeni antifašistički temelji, a u Hrvatskoj na javnu scenu donosi sjećanja na pakao holokausta i poruku ljubavi, što je u miljeu relativiziranja ustaškog pozdrava i logora Jasenovac društveno pitanje od prvorazrednog značaja, ističu iz kazališta.

Žiri festivala ‘Bez prevoda’ dodijelio je nagradu Ardalion za najbolju predstavu, a u obrazloženju stoji: “Nagrada je dodijeljena za hrabar i beskompromisan istraživački i analitički pristup i postupak. Predstava nas dovodi do suočavanja s dubokim posljedicama Holokausta koje dosežu do današnjih dana. Posebnu vrijednost čini sadržajna, stilska i poetička cjelovitost svih dijelova predstave”.

Nagrada Ardalion za najbolju režiju dodijeljena je Jerneju Lorenciju za režiju predstave ‘Eichmann u jeruzalemu’ u produkciji Zagrebačkog kazališta mladih, Zagreb, za zahtjevan, slojevit i snažan redateljski postupak kojim je stvorena duboko emotivna i otrežnjujuća predstava, ističe žiri.

Za stvaralački angažman i nadahnutu, svedenu i preciznu kolektivnu glumačku igru u spomenutoj predstavi žiri je dodijelio nagrade za najbolju žensku ulogu ravnopravno (Ex aequo) Katarini Bistrović Darvaš, Miji Melcher i Luciji Šerbedžiji, te za najbolju mušku ulogu ravnopravno (Ex aequo) Dadu Ćosiću, Franu Maškoviću, Pjeru Meničaninu, Rakanu Rushaidatu i Vedranu Živoliću.