“Kao što znate, smijeh je jedno od najboljih i najučinkovitijih oružja, posebno protiv psihopata. Psihopat stvarno ne voli da mu se rugaju, ne voli biti ismijavan. Zato je protiv psihopata smijeh jedno od najmoćnijih oružja, i zato se i ismijavamo iz toga. Hvala vam”, tim je riječima ukrajinski glazbenik i youtuber Roman Spivak završio preslušavanje i analizu pjesmu ‘Mama ŠČ!’ s kojom će hrvatska grupa LET 3 nastupiti na Euroviziji.

Pjesma je izazvala burne reakcije, već postoje brojni strani youtuberi koji su snimili svoje reakcije na pjesmu, ali Spivakova je posebna po tome što je on glazbenik pa je dao svoje mišljenje i na glazbu i na performans i, što je najvažnije, na samu poruku ove duboko antiratne pjesme.

“Drago mi je da mogu pozdraviti sve koji gledaju moj youtube kanal. Moje je ime Roman Spivak i profesionalni sam glazbenik. Dakle, gospodo, pokušat ću izvesti solo na trubi, no kao što čujete, malo sam prehlađen pa ne znam hoće li to ići.

Danas je na redu Hrvatska, vidjet ćemo LED 3 i Mama SK”, izgovorio je, onako kako je to znao pročitati, Roman Spivak na početku pregleda.

Nakon preslušanih nekoliko taktova, njegove reakcije bile su odmah pozitivne pa je odmah povukao i prvu konotaciju:

“Već vidim konotacije na Hitlera, na diktatora… Da, već u taktovima možete prepoznati zvuke traktora… ”

Na tom mjestu Spivak imitira zvuk traktora i uspoređuje s akordima pjesme.

Potom, nakon odslušanih još tridesetak sekundi pjesme u kojima se spominje i ‘krokodilski psihopat’…, Spivak dalje analizira, cijelo vrijeme pritom oduševljeno gestikulirajući:

“Slušajte, iako na početku možda zvuči kao neka dječja (ili djetinjasta) pjesma, ova devijacija je zaista cool, kako pjevaju o psihopatu i to stvarno izgleda psihopatski, tako stvarno, pravo trolanje, oni na visokim petama, a cijela ta devijacija je naprosto predivno jednostavna. S glazbene strane, taj zvuk, pa imate operni glas, psihopatski, psihodelični zvuk, zatim kreće akcija….”

Dalje Ukrajinac objašnjava:

“U osnovi, u Ukrajini, ovo je rat, to je igra psihopata.”

Nastavlja slušati stihove “onaj mali psihopat, mali, podli psihopat”, poprimajući na trenutke euforičan izraz lica,.

Prekida snimku u trenutku kad mu nije jasno što znači poruka NJINLE, ispisana na čelu jednog od članova benda, zapravo anagram do Lenjin te moli slušatelje da mu u komentarima pojasne “što znači nji đ, nin je…”

“No, to je stvarno jako, jako cool uradak, zvuči kontrastno ‘mama kupila traktora’… I još nešto, napišite mi molim što znači šč, šč…”

Nakon odslušanog refrena, Spivak je još više oduševljen “trollingom”.

“Kakav trolling. Hrvatska je cool, cool, jednostavno cool”, priča na ukrajinskom, s engleskim ‘titlom’, no za njegove izraze lica nije potreban nikakav prijevod jer govore više od riječi.

Na kraju zaključuje:

“Reći ću vam kao glazbenik, ovdje je zaista napravljen cool posao. Imaju i glasne vokaliste, i prigušen zvuk, i zborno pjevanje, zanimljiv aranžman, kontraste, dinamiku. To je stvarno chic, jednostavno trolling! I ta pjesma ide na Euroviziju i tu će pjesmu vidjeti u cijelom svijetu. To je toliko sjajno. To je takav trolling, od toga da je jedan mali patuljak koji je započeo ovaj rat i da ga ljudi podržavaju… Hoću reći da 70, više od 70 posto građana Ruske Federacije podržava akcije svog vodstva. A Hrvatska je cool i poslala je cool poruku. Hvala vam. Hvala vam za podršku. Kao Ukrajinac, želim zahvaliti Hrvatskoj na podršci, na svemu. To je stvarno cool. I dozvolite mi da ubacim psihodelični solo, iako ne znam hoće li me truba slušati jer sam prehlađen, usta su mi suha, ali pokušat ću nešto.”

Na kraju se Spivaku svidio njegov osobni, trubački “dodatak” pjesmi pa je još dodatno inspiriran zaključio:

“Prijateljstvo je nevjerojatna stvar, Hrvatska je sjajna. Ovi dlakavi, s trbušinama… Kao što znate, smijeh je jedno od najboljih i najučinkovitijih oružja, posebno protiv psihopata. Psihopat stvarno ne voli da mu se rugaju, ne voli biti ismijavan. Zato je protiv psihopata smijeh jedno od najmoćnijih oružja, i zato se i ismijavamo iz toga. Hvala vam. To je bilo cool. Ako vam se sviđa, lajkajte. I ne zaboravite mi napisati što je ‘ŠČ’ i što je značilo ono na čelu. Hvala vam na pažnji. S vama je bio Roman Spivak. Vidimo se u sljedećem videu.”

U komentarima je Spivak dobio brojne poruke podrške i iz Hrvatske, a kako mu je komentatorica iz Rijeke objasnila što znače NJINLE i ŠČ! pročitajte na sljedećem linku:

MISTERIJ ‘MAMA ŠČ!’ Riječanka objasnila ukrajinskom glazbeniku: ‘Poruka je da smo na tvojoj strani i protiv svih ratova, Ukrajino!’