Ukrajina traži promijenu naziva filma koji otvara festival u Cannesu

Autor:

Promo

Nakon brojnih rasprava o tome treba li, slijedom ruske agresije na Ukrajinu, spriječiti prikazivanje ruskih filmova na velikim filmskim festivalima, filmski festival u Cannesu suočava se s novim pitanjem, a to je treba li film koji otvara festival promijeniti ime? Naime, festival će 17. svibnja biti otvoren novim filmom redatelja Michela Hazanaviciusa Radi se o filmu „Z“, remakeu japanskog zombie filma iz 2017. godine „One Cut of the Dead”. Glavne uloge imaju Romain Duris i Berenice Bejo. Film je trebao imati premijeru u siječnju na festivalu u Sundanceu ali kada je objavljeno da će se taj američki festival održati virtualno, film je prebačen za prikazivanje na festivalu u Cannesu. Problem koji se sada javlja jest taj da je naslov filma identičan omraženom simbolu koji označava rusku agresiju na Ukrajinu.

Slovo „Z“ pojavljuje se na brojnim ruskim vojnim vozilima koji se koriste za vojnu agresiju a s vremenom je taj simbol dobnio šire značenje te se smatra podrškom ruskoj invaziji. Toliko, da ga neki zapadni mediji nazivaju „zvastikom“. Iako je u filmu  Michela Hazanaviciusa slovo „Z“ simbol za zombije, Ukrajinci su uvrijeđeni činjenicom da bi najveći filmski festival mogao biti otvoren filmom čiji je naziv simbol okupacije njihove zemlje.

https://www.youtube.com/watch?v=OO_VMCuhUe4

Ukrajinski filmski fond poslao je stoga pismo organizatorima festivala u Cannesu u kojem traže da se promijeni naziv filma koji otvara festival što bi ujedno bila gesta protiv barbarizma, nasilja i terora ruske vojske. S obzirom da je, za razliku od francuskog naziva, međunarodni naziv filma „Final Cut“, možda to neće biti tako velik problem.

U izjavi za portal Variety Hazanavicius je izjavio kako je svoj film nazvao „Z“ jer je to zombi komedija te zato što je u Francuskoj izraz „Z film“ identičan američkom izrazu „B film“. „Saznanje da naslov smeta ukrajinskom narodu čini me bespomoćnim i tužnim jer je to zadnje što sam želio“, izjavio je Hazanavicius. Dodao je da je prekasno da se mijenja naslov filma u Francuskoj ali je dodao kako će se u svim promo materijalima tijekom festivala u Cannesu koristiti međunarodni naslov  „Final Cut“. Hazanavicius je ujedno istaknuo kako daje podršku ukrajinskom narodu koji je već dovoljno propatio te da ne im ne želi uzrokovati još boli.

Komentari

Morate biti ulogirani da biste dodali komentar.