U zagrebačkom Gradskom kazalištu Trešnja premijerno će 8. travnja biti izvedena „Ježeva kućica“ Branka Ćopića, u režiji Helene Petković. Nova će adaptacija imati songove napravljene posebno za predstavu. Redateljica kaže da je još kao dijete obožavala priče i čitanje te da joj je mama često čitala i „Ježevu kućicu“:

„Toga se ne sjećam, no ona kaže da sam jako rano znala završavati Ćopićeve stihove, znala sam da su ‘slova ko jaja’ i da je pismo za ‘druga Ježa na kraju gaja’. Nikad nisam gledala ‘Ježevu kućicu’ na sceni, što je u ovom slučaju bila olakotna okolnost, nisam imala tu vrstu pritiska. Ne osjećam tremu više nego inače zbog činjenice da se radi o poznatom naslovu. Kad smo se odlučili kako ćemo nadograditi tekst i u kojem pravcu želimo ići, kad je Filip Jurjević napisao dramatizaciju, odmaknula sam se od svih ideja o Ježurki Ježiću i Lisici Mici koje sam imala te počela misliti o njima isključivo iz perspektive predstave koju radimo.“

Rekla je o kojim je promjenama riječ. Likovi na koje nailazi Lisica kad ide provjeriti zašto Jež ‘kuću toliko čuva’ kod Ćopića su tek naznačeni, kaže, te služe kao antipodi Ježurki:

„To je u pjesmi vrlo zgodno, no za inscenaciju nije dovoljno. Nije mi bilo toliko bitno osvježiti tekst aktualnostima koliko dodati dimenziju likovima kako bi mogli egzistirati na sceni, a pritom nisam htjela uništiti originalne Ćopićeve stihove pa je bilo potrebno pronaći neku dobru hibridnu formu. Tako sam došla do ideje da su razbojnici zapravo bend koji prati cijeli narativ. Isto tako, poštar Zec i mudra Sova su, prema našem narativu, prije više od deset godina stigli u šumu u kojoj su zatekli kaos; Svinja, Medo i Vuk živjeli su od pljačke i kriminala pa su ih Sova i Zec pokušali ‘rehabilitirati’ umjetnošću, pa su osnovali bend. Oni kroz songove pripovijedaju priču o Ježurki i njegovom susretu s fatalnom Lijom, ali pratimo i probleme u koje zapadaju dok pokušavaju ispričati priču.“

U tekstu koji je Helena Petković napisala uz predstavu, postavlja se pitanje: Ima li ikakva smisla afirmirati vrijednosti koje zastupa Ježurka Ježić; poštenje, skromnost, trud u svijetu koji takve vrijednosti svakodnevno demantira?

„Odgovor daje Branko Ćopić kroz Ježurkin odgovor kriminalcima: ‘Živite, čujem, od skitnje i pljačke i svršit ćete naopačke!’ Nažalost, ja ne mogu biti tako kategorična kao Ćopić i tvrditi da je to točan odgovor na pitanje koje sam postavila jer me svijet u kojem živimo svakodnevno demantira. Iznimno je važno voditi djecu u kazalište i čitati im, da bi što dulje, poput Malog Princa, vidjeli da na crtežu može biti i udav koji je progutao slona, a ne šešir.“