Objavljeno u Nacionalu br. 1107, 14. srpanj 2019.

Omanski biznismen Said al Shabibi tuži španjolski klub i tvrdi da su ga prevarili sportski agent i zaposlenici Real Madrida koji su neovlašteno pregovarali o organizaciji utakmice Legends Cupa i otvorenju nogometne škole u Muskatu. Klub je otpustio dvojicu svojih zaposlenika zbog sličnih operacija koje su vodile iste osobe u Tanzaniji, ali je prikrivao događaje u Sultanatu. Sudac je Real Madridu dosudio kaznu od 1,07 milijuna eura

Došli su, igrali i pobijedili. U jednoj od najupečatljivijih utakmica ikad odigranih u regiji, bivše zvijezde Barcelone pobijedile su svoje kolege iz Real Madrida 2:1 i podigle atmosferu kupa Oman Legendsa u sportskom kompleksu Sultan Qaboos u Bausheru u petak navečer.

Jučerašnje superzvijezde s obiju strana oživjele su svoju sjajnu prošlost i osvojile srca više od 25.000 navijača koji su nahrupili na stadion satima prije utakmice.” Tako je Times of Oman uzdizao u nebesa prijateljsku utakmicu odigranu 22. ožujka 2014. u glavnom gradu Sultanata Omana, Muskatu, iako su igrala samo 22 bivša igrača dvaju najboljih španjolskih nogometnih klubova.

Stvarnost, dakle, nije bila tako blistava. Prošle veljače omanski sud osudio je Real Madrid na isplatu 1,07 milijuna eura lokalnom biznismenu koji je organizirao utakmicu. Said Al Shabibi, generalni direktor tvrtke Zan for Events, tužio je Real Madrid u ožujku 2015. za prevaru. Potpisao je ugovor s klubom prema kojem su Galácticosi kao što su Figo, Roberto Carlos, Raúl ili Cannavaro trebali igrati utakmicu Kupa Oman Legendsa protiv bivših zvijezda Barçe. Utakmicu koja bi osim što će mu omogućiti značajne prihode od ulaznica, prava na emitiranje i sponzorstava, trebala služiti promoviranju projekta većega kalibra: otvaranju nogometne škole Real Madrida u Omanu.

U zamjenu za 135.000 omanskih riala – 314.336 eura, koliko je Al Shabibi morao platiti Real Madridu, kao i smještaj, hranu i troškove prijevoza obiju momčadi, omanski poduzetnik zadržao je sva prava na utakmicu, uključujući prava na sportski imidž, prihode s blagajni i sponzorstva. Real Madrid se sa svoje strane obvezao dostaviti popis najboljih svjetskih igrača koje će poslati u Oman te pružiti marketinšku i promotivnu podršku, uključujući intervjue s najmanje desetoricom tih nogometaša, gala večeru i novinsku konferenciju. Meč je održan i Barça je pobijedila, ali među igračima nije bilo obećanih zvijezda. Golove su za Barcelonu zabili Mendieta i Albert Tomas, a De la Read za Real Madrid. Među najpoznatijim legendama Real Madrida bili su Michel Salgado, Pavón, Fernando Sanz, Velasco, Hierro, Amavisca… Emilio Álvarez, Morán, Álex Pérez i García Cortés, imena daleko od slave Real Madrida. Isto vrijedi i za Barçu: Felip, Coco, Ezquerro, Moner, Mulero, Arpón, s igračima 80-ih kao što su Goicoechea, Víctor Muñoz, Nadal ili Roberto.

Zapravo, čak ni Real Madrid s kojim je Al Shabibi potpisao, nije zapravo bio Real Madrid. Ugovor je naslovljen na kraljevski klub i nosi njegov amblem, ali priloženi porezni broj odgovara broju Udruge bivših igrača kluba. A nasuprot omanskog biznismena tijekom mnogih mjeseci pregovora sjedio je sportski agent Rayco García Cabrera, koji se predstavlja kao menadžer RG Consultant & Sport Solutionsa i predstavnik legendi Real Madrida i FC Barcelone. Međutim, on nije bio ni u kakvim ugovornim odnosima s klubom i nije bio ovlašten pregovarati u njihovo ime. Barem su tako iz kluba odgovorili Al Shabibiju kada je ovaj tužio Real Madrid, a njegov odvjetnik e-mailom dostavio ugovor, kao i fotografije potpisa 2. prosinca 2013., španjolskoj ambasadi u Muskatu. Ti su zapisi i podaci među dokumentima Football Leaksa kojima raspolaže Der Spiegel i dijeli ih s Europskom istraživačkom mrežom (EIC).

“Želio bih izraziti zatečenost vašim e-mailom i događajima u njemu opisanima, s obzirom na to da je Udruga bivših igrača Real Madrida (Real Madrid Legends) legalna tvrtka potpuno neovisna o Real Madridu CF. Prema tome, ovime službeno potvrđujem da Real Madrid CF nema veze s događajima na koje upućujete u svojoj elektronskoj pošti…

… U svakom slučaju, budući da bi Udruga bivših igrača Real Madrida CF mogla zloupotrijebiti simbole Real Madrida bez našeg znanja i pristanka, provest ćemo odgovarajuće istrage u vezi s tim okolnostima”, obećao je Jose Angel Sanchez Periáñez u pismu od 19. rujna 2014. godine.

Tjedan dana kasnije Real Madrid očitovao se o većini tih okolnosti putem direktora svoje pravne službe Javiera Lópeza Farrea, nakon što mu je omanski konzulat u Španjolskoj poslao “formalni zahtjev” odvjetnika tvrtke Zan for Events da “posreduje između dviju strana, prema vodećima u Real Madridu, i pokuša riješiti konflikt te spriječiti, ako je moguće, da slučaj dospije pred sudske vlasti”. “Nogometni klub Real Madrid”, ponovio je López Farre, “nije stranka u odnosima između tvrtke Zan for Events & Conference i Legendi Real Madrida, udruge koja je potpuno drugi pravni subjekt i zakonski izvan Real Madrida CF.”

Namjerna zbrka

Od prvoga trenutka kraljevski klub je preusmjerio svu odgovornost prema Udruzi veterana. Nastala 1992. pod vodstvom u početku Alfreda di Stefana, jednog od najboljih nogometaša u povijesti, pravni je subjekt odvojen od Real Madrida, međutim, klub joj svake godine dodjeljuje 250.000 eura u sklopu ugovora o suradnji.

Zbrka nije nastala samo zato što su u zaglavlju ugovora koji je potpisao Al Shabibi stajali ime i amblem kluba, a priloženi porezni broj pripadao Udruzi bivših igrača. Zan for Events primio je dopis Udruge s potpisom Di Stefana, u kojem je bilo nekoliko puta istaknuto da će poslati svoje “službene predstavnike” u Oman: Emilija Butragueña, direktora institucionalnih odnosa kluba; Rubéna de la Reda, predstavljenog kao “direktor trenera”, i Rayca Garcíju, predstavljenog kao “koordinator Međunarodnog odjela Real Madrida”. Posljednje dvije pozicije su lažne.

Figo, Roberto Carlos, Raúl i Cannavaro trebali su protiv bivših zvijezda Barçe igrati utakmicu Kupa Oman Legendsa, za koju su već bila plaćena televizijska prava

 

Kroz pismo se udruga pretvara da je klub: “Ozbiljno razmatramo Muskat kao buduću lokaciju naše nogometne akademije.” Također su obećali da će “neke od najvećih klupskih zvijezda” posjetiti Oman i odigrati meč s Barçom. Udruga traži potporu “projektu naše akademije” i slavi što će “naš El Clásico” doputovati “našim navijačima u Omanu”. Di Stefano je imao 87 godina kada je potpisao to pismo, datirano 6. studenoga 2013., i bolovao je od Alzheimerove bolesti. Bio je hospitaliziran u travnju 2013. zbog problema sa srcem, a njegova djeca podnijela su zahtjev za diskvalifikacijom već u svibnju iste godine. Umro je 7. srpnja 2014. Ni Real Madrid ni Udruga bivših igrača nisu odgovorili na pitanja o događajima u Omanu. “Naš odnos s Real Madridom je odličan”, bio je jedini komentar koordinatora Udruge Emilija Macua.

Međutim, vijest o nadolazećoj tužbi u Omanu već je bila došla do Real Madrida 10. lipnja te godine, dugo prije nego što je klub odgovorio Al Shabibijevu odvjetniku. Toga dana je López Farré poslao poruku Sánchezu Periáñezu iz omanskog konzulata u Španjolskoj i rekao mu da “taj Rayco Garcia radi za Zakladu (Real Madrida). Morat ćemo vidjeti što ćemo odgovoriti i kome”. Zaklada je također zakonski neovisna cjelina kluba, institucija koja upravlja mrežom nogometnih akademija Real Madrida – takozvanih Klinika – četrdesetak raspršenih po svijetu, od SAD-a do Zambije.

Odgovor Al Shabibijeva odvjetnika na pokušaje kluba da se ogradi od operacija koje je ispregovarao Rayco García bio je kategoričan: “Real Madrid je odgovoran za svaku i svu štetu koju je izazvao gospodin Rayco García koristeći ime Real Madrid FC.” Prema Al Shabibiju, odsustvo najavljenih superzvijezda prouzročilo mu je gubitak sponzora i televizijskih prava koje je prodao Kuvajtskoj televiziji – javnom kanalu Emirata – za 1,3 milijuna dolara, uz institucionalne probleme s vladom vlastite zemlje. Ukupno je procijenio gubitke na 724.600 omanskih riala, oko 1,68 milijuna eura.

Odvjetnik je klubu naveo uvjerljive argumente protiv pokušaja da se distancira od Rayca Garcíje. Uz kanarskog agenta, u Oman je letjelo još troje ljudi koji su službeno predstavljali Real Madrid, kako bi dali podršku dvostrukom projektu – promotivnoj zabavi i nogometnoj školi. Jedan od njih bio je Emilio Butragueño, direktor Institucionalnih odnosa kluba. U Muskat su putovali i Manuel Parreño, direktor kluba Real Madrid Foundation, i Rubén de la Red, bivši igrač i tada trener momčadi B. “Vi i vaš klub sudionici ste prevare koju provode gore navedeni članovi vaše organizacije”, optužio ih je odvjetnik. “Pozdravljate, podupirete i promičete korištenje svog imena, amblema i udruge Real Madrid Club de Fútbol za lažno predstavljanje Real Madrid Club de Fútbola na međunarodnoj sceni – ili ste potpuno nesvjesni masovnih pogrešnih predstavljanja vlastitih direktora i rukovoditelja diljem svijeta pod imenom Real Madrida i njegovim simbolima”, oštar je bio odvjetnik, koji također optužuje španjolsku ambasadu u Muskatu za “pokroviteljstvo i blagoslov” koje je ukazala cijeloj prijevari.

Tako je klubu dao rok od devet dana da ponudi “detaljan plan kompenzacije” Al Shabibiju. U slučaju da klub to ne ispoštuje, upozorio je da će mobilizirati sva sredstva i resurse kako bi “angažirao španjolsko veleposlanstvo” te “predstavio slučaj cijelome svijetu i razotkrio lopovske poslovne prakse Real Madrida”, koristeći radio, televiziju, printane i digitalne medije i društvene mreže. I za kraj, najavio je da će poduzeti pravne korake protiv španjolskog nogometnog kluba.

Darovi i otkazi

Vodeći ljudi Real Madrida imali su itekako razloga za zabrinutost. Manuel Parreño i Rayco García proveli su četiri dana u Muskatu, u hotelu s pet zvjezdica, a sve je troškove platio Zan for Events. Kanarski agent vratio se kasnije finalizirati detalje i dodatnih je šest dana bio gost omanske tvrtke, također u hotelu s pet zvjezdica. Tri mjeseca kasnije Butragueño, Rubén de la Red i ostali iz Real Madrida odletjeli su u Sultanat, na put koji je pokrivao klub. U restoranu Mumtaz Mahal u Muskatu svi su dijelili stol u s Al Shabibijem i tajnikom omanskog ministarstva vanjskih poslova Saidom Abdullahom Al Busadijem, koji je član kraljevske obitelji. Prisutna je bila i Blanca Londaiz Laborde, druga osoba španjolskog veleposlanstva u Muskatu.

Španjolsko ministarstvo vanjskih poslova pojasnilo je da je veleposlanstvo u Muskatu “samo dalo potporu akciji koja uključuje španjolske aktere i agente koji su nastojali promicati španjolske simbole, što je i zadaća svih veleposlanstava, bili to građani, tvrtke ili nogometni klubovi”. Odjel je odbio komentirati “spor između privatnih stranaka”. Kao što je generalni direktor obećao u rujnu 2014., Real Madrid pokrenuo je istragu, iako tek sljedeće godine, 2015. Istraga je otkrila da su jedan zaposlenik kluba i jedan član Zaklade prekršili etički kodeks kluba, kao i “kažnjiva djela zaposlenika Udruge bivših igrača i osobe izvan kluba povezane sa svima njima”, kako je Carlos Martínez de Albornoz Bonet, direktor za kontrolu i unutarnju reviziju i tajnik Etičkog povjerenstva, sažeo predsjedniku Etičkog povjerenstva Pedru Lópezu Jiménezu, 19. lipnja 2015. godine, godinu dana nakon što su svi već znali za prevaru.

Rezultat je bio otkaz Rubénu de la Redu 25. istoga mjeseca, a četiri dana kasnije i Manuelu Parreñu. Obojica su otpuštena iz disciplinskih razloga. Nakon što je primio izvješće Martíneza de Albornoza, Izvršni odbor kluba zatražio je od pravnih službi da angažiraju specijaliziranu odvjetničku tvrtku koja će podnijeti tužbu protiv Rayca Garcíje. Odbor se također složio zadržati godišnja plaćanja Udruzi bivših igrača dok ne potpiše novi sporazum koji će ograničiti njegove funkcije. Butragueño je oslobođen odgovornosti.

Ali te odluke bile su Al Shabibiju daleko od zadovoljavajućih, a njegova žalba nastavila je svoj sudski proces u Omanu. U detaljnom opisu procesa koji je doveo do potpisivanja ugovora i naknadnog fijaska, odvjetnik poduzetnika objasnio je Real Madridu da je 19. svibnja 2013. Zan for Events izvršio prijenos 12.000 omanskih riala – 27.890 eura – trećoj strani – Jesúsu Múñozu Sánchezu, kako je naveo Rayco García, koji ih je u svom drugom posjetu Omanu potaknuo da izvrše “instant plaćanje” kako bi spriječili da ih klub kazni što su se vratili prazni.

‘Predstavnik Real Madrida’ zamolio je Omance za isplatu u gotovini, kao i dodatnu proviziju od 2500 riala. Tako je i učinjeno, zaključio je odvjetnik

 

Kanarski agent također je platio 5000 omanskih rivala u gotovini. Nakon potpisivanja ugovora, u prosincu je Zan for Events zatražio od Rayca Garcíje broj računa za isplatu prvih 55.000 omanskih riala Real Madridu od ukupno dogovorenih 135.000. No “predstavnik Real Madrida” zamolio je Omance za isplatu u gotovini, kao i dodatnu proviziju od 2500 riala. Tako je i učinjeno, zaključio je odvjetnik. Kako bi promovirao utakmicu Al Shabibi je također platio boravak u hotelu s pet zvjezdica još trojici “predstavnika Real Madrida i FC Barcelone”, čiji se identitet ne spominje.

No problemi su nastali 30 dana prije ugovorenog datuma utakmice, kada je Zan for Events zatražio od Rayca Garcíje konačnu listu igrača.

“Ignorirao je sve e-mailove sa zahtjevima za konačnom listom igrača i nije potvrdio listu”, rekao je odvjetnik, “nudio je stalno nove razloge za odgodu”. Čak se i 13 dana prije utakmice García Cabrera pojavio na omanskoj televiziji kako bi ponovio svoje obećanje o dolasku velikih zvijezda. Međutim, pet dana kasnije popis nije uključivao nijedno od tih imena. Kanarski agent uvjerio je Al Shabibija da će Roberto Carlos, Raúl, Figo i Cannavaro doletjeti u Oman iz svojih zemalja istoga dana kad je utakmica, 14. ožujka 2014., i zamolio ga je da im sačuva ulaznice. No toga datuma “umjesto dogovorenih 25 igrača, samo 14 stiglo je u Muskat, od čega su samo četvorica bili igrači s izvornog popisa; ostali nisu bili čak ni nogometaši, nego prijatelji i obitelj Rayca Garcíje, među njima njegova majka i djevojka”, ustvrdio je odvjetnik.

Odsustvo velikih zvijezda kojima je Al Shabibi reklamirao utakmicu rezultiralo je otkazivanjem ugovora s kuvajtskom televizijom, kao i gubitkom 15.000 riala za ugovor o imidžu s City Centrom Muskat i još 80.000 za neprodane karte, nabrojio je odvjetnik u svom popisu pritužbi klubu. Osim toga, Rayco García istovremeno je s drugom tvrtkom pregovarao o otvaranju nogometne akademije, za koju je direktor tvrtke Zan for Events već kupio zemljište. Sportski agent, objašnjeno je u Times of Omanu, dogovorio se s njim da izgradi “cijeli kompleks” s bazenima, stadionom i kafeterijom. Kad smo upitali novog odvjetnika Al Shabibija, Badera Al Hinaija, o procesu protiv Real Madrida, on je ukazao na činjenicu da još nije gotovo i stoga mu nije dopušteno objašnjavati pojedinosti. “Čekamo odluku Visokog suda koja neće biti javna barem još dva mjeseca”, ustvrdio je.

Kako je već spomenuto, Parreño i De la Red otpušteni su iz Real Madrida nakon zatvaranja istrage koja je obuhvatila razgovore sa svima uključenima. U pismu o razrješenju Real Madrid je optužio direktora Klinika da je “iskoristio svoj položaj voditelja kampusa, Klinika i škola za vlastitu korist ili korist svoje obitelji kroz darove Rayca Garcíje tijekom nastojanja da se otvori sportska akademija u Omanu”.

Konkretno, navedena su putovanja njegove supruge i sina u Sultanat između studenoga 2013. i ožujka 2014., kao i zapošljavanje njegova sina kao voditelja internetske stranice škole u Omanu. Štoviše, klub ga smatra odgovornim za “nedostatno” upravljanje akademijom koju je Zaklada kasnije otvorila u Muskatu, a koju je morala zatvoriti već godinu dana kasnije. Real Madrid mu čak pripisuje “zle namjere” i “povredu povjerenja” u odnosima s tvrtkom. Kada mu je uručen otkaz, Parreño je bio samo osam mjeseci udaljen od umirovljenja. Na našu zamolbu odbio je komentirati okolnosti svog naglog napuštanja kluba. “Real Madrid i Manuel Redondo (predsjednik Zaklade Real Madrida) dobro su sa mnom postupali”, ustvrdio je nakon što je odbio mogućnost da je do otkaza došlo iz disciplinskih razloga.

Ista shema u Tanzaniji

Međutim, otkaz De la Redu nije imao veze s onim što se dogodilo u Omanu. On čak nije bio ni sankcioniran. Razlog njegova otkaza bio je tisućama kilometara udaljen od Sultanata. U listopadu 2014., kada je Al Shabibi već upozorio klub na probleme, Rayco García, Rubén de la Red i Manuel Parreño krenuli su u sličnu operaciju u Tanzaniji: osnivanje nogometne akademije s brendom španjolskog kluba i utakmicom Barce i bivših zvijezda Real Madrida. U toj afričkoj zemlji nastao je jednak kaos između Real Madrida, njegove zaklade i Udruge bivših igrača, kakav se dogodio i u Omanu. Museo del Protiv Rayca Garcije Real Madrid je u listopadu 2015. podnio zahtjev za mirenje, što je bio korak prije tužbe, i kao u slučaju De la Reda klub ga je teretio samo za ugovor u Tanzaniji. Real Madrid uopće nije spomenuo što se dogodilo u Omanu. U pismu koje je potpisao odvjetnik Real Madrida Álvaro García-Alamán de la Calle, sportskom agentu je naređeno da preuzme odgovornost za sve posljedice prevare i da “klub izuzme od ikakvih sudskih ili izvansudskih radnji koje provodi bilo koja treća strana”. Prema tvrdnjama Real Madrida, Rayco García “na prevaru je preuzeo zastupanje koje nije tražio, nije imao i nije mogao imati”, a onda i potpisivanje “u ime Real Madrida, bez ikakve ovlasti, memoranduma o razumijevanju, a potom i konačnog ugovora”, koristeći pritom nezakonito “ime i simbole kluba i iskorištavajući i ozbiljno narušavajući njegovo dobro ime i ugled”.

Iako Real Madrid negira ikakvu povezanost s kanarskim agentom, osoblje kluba dobro ga je poznavalo. Dana 21. ožujka 2013. Rayco García je tražio ulaznice kako bi 27 ljudi moglo posjetiti Santiago Bernabéu. “On surađuje s nama pa vas molimo da se prema njemu odnosite što je bolje moguće”, naglasio je zaposlenik Real Madrida koji je svoj zahtjev prenio osobi zaduženoj za ulaznice. Godinu dana kasnije, kao što je objašnjeno, kada je Real Madrid zaprimio pritužbu Al Shabibija, direktor pravne službe Javier López Farré kazao je da Rayco García “radi za Zakladu”. U drugom e-mailu naveo je da je u Omanu “djelovao u ime i za račun Udruge bivših igrača”. U trećem e-mailu objašnjeno je da je sportski agent bio “jedan od predstavnika libanonske tvrtke Universal Sports koja ima ugovor sa Zakladom”. S Universal Sportsom Real Madrid Foundation je 28. veljače 2013. potpisao sporazum o otvaranju dviju nogometnih akademija – u Bejrutu i Muskatu. Prva nije otvorena iz sigurnosnih razloga. Druga nije radila ni godinu dana.

“Samo prevoditelj a ne prevarant”

“Bio sam samo prevoditelj”, uvjeravao je Rayco García kad smo ga upitali o njegovim pregovorima u Omanu. “Ja samo povezujem dvije strane”, izjavio je i tako umanjio svoj angažman u Sultanatu. Sportski agent također je naglasio da ima dobar odnos s Real Madridom, pa čak i s predsjednikom Florentinom Pérezom. Rayco García tvrdi da nije dobio nijedan euro od ugovora u Omanu i Tanzaniji. “Ja nisam prevarant”, ponovio je nakon što je objasnio da je u Omanu djelovao s odobrenjem Udruge bivših igrača. Ali njegov posao bio je, precizirao je, samo organizirati utakmicu Kupa legendi. I negirao je da je s Al Shabibijem pokretao nogometnu školu. Naprotiv, svu krivnju prebacio je na Manuela Parreña i Udrugu bivših igrača: “Manuel Parreño pregovarao je o pokretanju škole.” Ali priznao je da je organizirao ručak u restoranu Mumtaz Mahal u Muskatu, u kojem su Butragueño i Manuel Parreño razgovarali s Al Shabibijem i tajnikom Ministarstva o pojedinostima projekta nove škole nogometa. Na pitanje o lažnoj adresi u ugovoru i prijenosu novca na račun svog prijatelja, branio se da je u to vrijeme to bila njegova kućna adresa. Iskoristio je račun svog prijatelja jer ga on tada nije imao. Rekao je da je novac koji je prebačen bio namijenjen plaćanju zrakoplovnih karata za njega i još dvojicu igrača Barcelone. Također je negirao bilo kakvo plaćanje u gotovini u Omanu. “Al Shabibi je lopov, on samo želi uzeti novac Real Madrida”, napao je svog starog kolegu iz pregovora u Omanu. Rayco García sreo je Al Shabibija u zračnoj luci u Muskatu, gdje je radio kao pomoćno osoblje. “Pomagao mi je nositi prtljagu, a nakon nekoliko susreta počeli smo razgovarati”, prisjetio se García, ” i jednoga dana predložio mi je organizaciju nogometne utakmice”. Rayco Garcia tvrdi da Al Shabibi nije bio poslovni čovjek koji je financirao projekt, već samo predstavnik investitora čije ime ne može reći.

“Jedini uzrok sukoba bio je taj to što se trojica igrača nisu pojavila na utakmici”, objasnio je on misleći na Figa, Roberta Carlosa i Cannavara, ali je negirao ogromne gubitke koje Al Shabibi tvrdi da su pretrpjeli. “Najjeftinija ulaznica koštala je 70 eura, a 20.000 ljudi bilo je na stadionu”, tvrdi Rayco García. Svaki igrač dobio je 500 eura. za utakmicu, dodao je. Također odbija priznati da je Al Shabibiju poslao popis igrača: “Došao je u Madrid i popis mu je dao Luis Castiblanque iz Udruge bivših igrača.”

“Real Madrid nije me tužio”, rekao je na kraju Rayco García, “samo sam dobio pismo u kojem traže da više ne koristim ime Real Madrida”.