Veleposlanik Narodne Republike Kine Qi Qianjin obratio se hrvatskim građanima, povodom nadolazeće Kineske nove godine, a u poruci koju donosi nacional.hr, ističe da se svijet mora ujediniti u izgradnji zajedničke budućnosti čovječanstva. Posebno je naglasio da je Kina spremna surađivati s Hrvatskom kako bi “visoko držala zastavu izgradnje zajednice sa zajedničkom budućnošću čovječanstva, jačala međusobno političko povjerenje, produbila tradicionalno prijateljstvo, promicala veći razvoj kinesko-hrvatskog sveobuhvatnog kooperativnog partnerstva Kine i Hrvatske te još više unaprijedila dobrobit dvaju naroda”.

Poruku kineskog veleposlanika Qi Qianjina prenosimo u cijelosti.

‘Povodom prijelaza godine, kineski predsjednik Xi Jinping istaknuo je da je Kina spremna surađivati s međunarodnom zajednicom na promicanju izgradnje zajednice sa zajedničkom budućnošću čovječanstva i izgradnje boljeg svijeta za budućnost čovječanstva i dobrobiti ljudi. Koncept zajednice sa zajedničkom budućnošću čovječanstva je uzvišeni cilj kojem teži kineska diplomacija, i također prenosi povjerenje i nadu svijetu.

Što je zajednica sa zajedničkom budućnošću čovječanstva? Godine 2013. predsjednik Xi Jinping usredotočio se na zajedničku dobrobit cijelog čovječanstva i iznio koncept izgradnje zajednice sa zajedničkom budućnošću čovječanstva kako bi odgovorio na pitanja svijeta, povijesti i vremena: „Kamo ide čovječanstvo?”. Istaknuo je da zajednica sa zajedničkom budućnošću čovječanstva, kako i sam naziv govori, znači da su budućnost i sudbina svakog naroda i svake zemlje usko povezane te da trebaju dijeliti dobro i zlo, nastojati izgraditi planet na kojem smo rođeni i odrasli u skladnu veliku obitelj, pretvoriti težnju ljudi svih zemalja svijeta za boljim životom u stvarnost.

Zašto graditi zajednicu sa zajedničkom budućnošću čovječanstva? Živimo u eri punoj nade, ali i u eri punoj izazova. Stojeći na raskrižju povijesti, trebamo li se ujediniti ili podijeliti, trebamo li biti otvoreni ili zatvoreni, trebamo li surađivati ili se sukobljavati? Suočeni s krizama i izazovima, smatramo da sve zemlje ne plove svojim malim brodovima, već na velikom brodu zajedničke sudbine. Samo udruživanjem ruku u izgradnji zajednice sa zajedničkom budućnošću čovječanstva možemo prevladati poteškoće i zajedno stvoriti bolju budućnost.

Kako izgraditi zajednicu sa zajedničkom budućnošću čovječanstva? Promicanje izgradnje zajednice sa zajedničkom budućnošću čovječanstva znači graditi svijet trajnog mira, univerzalne sigurnosti, zajedničkog prosperiteta, otvorenosti i inkluzivnosti, čistoće i ljepote. Cilj je promicati globalno upravljanje temeljeno na zajedničkim konzultacijama, zajedničkoj izgradnji i zajedničkim koristima na putu ostvarenja; prakticirati zajedničke vrijednosti mira, razvoja, pravednosti, pravde, demokracije i slobode cijelog čovječanstva kao univerzalno nasljeđe; graditi novi tip međunarodnih odnosa kao temeljnu potporu, provoditi Globalnu razvojnu inicijativu, Globalnu sigurnosnu inicijativu i Globalnu civilizacijsku inicijativu kao strateške smjernice, kvalitetno zajednički graditi „Pojas i put“ kao praktičnu platformu, promicati da sve zemlje rade zajedno kako bi odgovorile na izazove i postigle zajednički prosperitet, te preusmjeriti svijet prema svijetloj budućnosti mira, sigurnosti, prosperiteta i napretka.

S postojanim napretkom iz dana u dan i iz mjeseca u mjesec, postići ćemo uspjeh za deset godina. Izgradnja zajednice sa zajedničkom budućnošću čovječanstva proširila se od kineske inicijative do međunarodnog konsenzusa, od prekrasne vizije do bogate prakse, od prijedloga koncepta do znanstvenog sustava, pružila je “recept od tri doze” za prevladavanje poteškoća svjetskog razvoja, sigurnosti i civilizacije te postao slavna ideja vodilja koja nas vodi naprijed.

Prvo, trebamo staviti ljude u središte i stvoriti prilike za prosperitet i razvoj. Zajednički razvoj svih zemalja je istinski razvoj, a zajednički prosperitet svih zemalja je istinski prosperitet. Predsjednik Xi Jinping iznio je Globalnu razvojnu inicijativu, pozivajući na davanje prioriteta razvoju, na izgradnju globalne otvorene platforme i promicanje zajedničkog razvoja svijeta, odgovara na pitanje vremena: “Kakav koncept razvoja treba čovječanstvu i kako postići globalni razvoj?”. Inicijativa “Pojas i put” postigla je plodonosne rezultate u posljednjih 10 godina otkako je predložena. Kina je potpisala više od 200 dokumenata o suradnji sa 152 zemlje i 32 međunarodne organizacije, formirala više od 3000 projekata suradnje i potaknula gotovo bilijun dolara ulaganja,”Pojas i put” je postao “sretan put” za promicanje svjetskog mira, prosperiteta i razvoja. Kina promiče izgradnju globalne razvojne zajednice praktičnom suradnjom i daje važan doprinos globalnom zajedničkom razvoju.

Drugo, trebamo se usredotočiti na sigurnost i zajedno štititi svjetski mir. Sigurnost je oslonac i jamstvo razvoja, bez sigurnosti razvoj postat će “voda bez izvora i drvo bez korijena”. Predsjednik Xi Jinping iznio je Globalnu sigurnosnu inicijativu, zagovarajući pridržavanje zajedničkog, sveobuhvatnog, kooperativnog i održivog koncepta sigurnosti, poštujući svrhe i načela Povelje UN-a te na miran način rješavajući razlike i sporove među zemljama putem dijaloga i konzultacija. Odgovara na svjetsku dilemu “kakav koncept sigurnosti treba svijetu i kako sve zemlje mogu postići zajedničku sigurnost”, doprinosi kineskim mudrostima kako bi se nadoknadio deficit ljudskog mira, i pruža kineska rješenja za suočavanje s međunarodnim sigurnosnim izazovima. Kina je uspješno posredovala u pomirenju između Saudijske Arabije i Irana; ustraje u promicanju mirovnih pregovora i promicanju političkog rješenja krize u Ukrajini; uvijek stoji na strani mira, pravde i savjesti i naporno radi na okončanju palestinsko-izraelskog sukoba što je prije moguće. Ovo su živopisni primjeri provedbe Globalne sigurnosne inicijative i odgovora na svjetske sigurnosne izazove.

Treće, trebamo koristiti civilizacije kao baklje za osvjetljavanje smjera napretka svijeta. Sukob ili dijalog, konfrontacija ili suradnja postali su pitanje na koje se mora odgovoriti u procesu razvoja ljudske civilizacije. Predsjednik Xi Jinping iznio je Globalnu civilizacijsku inicijativu, zagovarajući poštovanje raznolikosti svjetskih civilizacija i promičući zajedničke vrijednosti cijelog čovječanstva, odgovara na povijesnu zbrku “kakav civilizacijski koncept treba čovječanstvu i kako postići razmjene i međusobno učenje među civilizacijama”, ubrizgava snažnu pozitivnu energiju u promicanje međusobnog razumijevanja i međusobnog prijateljstva među ljudima svih zemalja te u zajedničko promicanje razvoja i napretka ljudske civilizacije. Kina je bila domaćin važnih događaja kao što su Konferencija o dijalogu azijskih civilizacija, Dijalog na visokoj razini između Komunističke partije Kine i Svjetskih političkih stranaka i Forum o drevnim civilizacijama. koji su izgradili novu platformu za promicanje razmjene i međusobnog učenja među globalnim civilizacijama, međunarodna zajednica je takvi potezi široko pozdravila.

Kinezi govore o “Harmoniji i solidarnosti prema zajedničkom napretku”. U Hrvatskoj postoji i poslovica “Slogom rastu male stvari, neslogom se i najveće raspadaju”. U protekle 32 godine od uspostave diplomatskih odnosa između Kine i Hrvatske, dvije su zemlje provodile razmjene i suradnju na različitim područjima na temelju međusobnog poštovanja, ravnopravnog tretmana i uzajamne koristi, što su postale model prijateljstva i suradnje između zemalja s različitim veličinama i stanovništvom te različitim društvenim sustavima, te u potpunosti utjelovljuju koncept razvoja, sigurnosti i civilizacije zajednice sa zajedničkom budućnošću čovječanstva. Kina je spremna surađivati s Hrvatskom kako bi visoko držala zastavu izgradnje zajednice sa zajedničkom budućnošću čovječanstva, jačala međusobno političko povjerenje, produbila tradicionalno prijateljstvo, promicala veći razvoj kinesko-hrvatskog sveobuhvatnog kooperativnog partnerstva Kine i Hrvatske te još više unaprijedila dobrobit dvaju naroda.