Španjolski premijer Pedro Sanchez osjetio je potrebu da stane u obranu pjesme ‘Zorra’ koja će predstavljati Španjolsku na izboru za pjesmu Eurovizije jer navodno vrijeđa žene, zbog čega su se neke feminističke udruge pobunile.
Jedna od glavnih ‘light’ tema ovih dana u Španjolskoj je pjesma koja je odabrana da predstavlja Španjolsku na Eurosongu ove godine u Švedskoj. Riječ je o pjesmi ‘Zorra’ koju izvodi duo Nebulossa kojeg čine María ‘Mery’ Bas i Mark Dasous. Njihova pjesma naišla je na osude već zbog samog naziva. Naime, riječ ‘zorra’ znači ‘lisica’, ali se češće koristi u značenju za ‘kučku’ ili ‘drolju’.
Sam tekst pjesme izazvao je reakcije, a u prijevodu na hrvatski tekst pjesme ‘Zorra’ Glasi: “Ako izađem sama, ja sam drolja / Ako se zabavljam, ja sam najdrolja / Kad dobijem što želim – Kučko, kučko / Nikad zato što zaslužujem to.”
Pjesma je zamišljena kao komentar na mizoginiju i dvostruke standarde s kojima se žene suočavaju. Zanimljivo je pritom da ako se muškarac na španjolskom jeziku naziva zorra, to znači ‘hulja’.
Međutim, pjesmu je kritizirao Feministički pokret iz Madrida, koji je rekao da pjesma vrijeđa žene na seksistički način i da je apsurdno tvrditi da bi ustrajno ponavljanje riječi zorra moglo osnažiti žene. U pitanju je stav feminističke skupine koja se već ranije odvojila od glavnog španjolskog feminističkog pokreta, Komisije 8M, zbog svoje podrške zakonodavstvu o pravima transrodnih osoba, a kasnije je organizirala zaseban marš na Međunarodni dan žena.
Španjolski premijer Pedro Sánchez rekao je tim povodom da se ne slaže s Feminističkim pokretom Madrida, hvaleći ‘Zorru’ kao zabavnu pjesmu koja razbija stereotipe, te naglasio: “Čini mi se da feminizam nije samo poštena pojava, već može biti i zabavan, a ova vrsta provokacije mora dolaziti iz kulture”. Napada na pjesmu nazvao je proizvodom desnice.
EBU, koji organizira Euroviziju, potvrdio je da je pjesma u skladu s njihovim pravilima o tekstu, te su tim povodom izdali i službeno priopćenje: “EBU razumije da naslov pjesme ima mnogo značenja. S obzirom na kontekst teksta i poruke zaključili smo da pjesma ispunjava uvjete za sudjelovanje u natjecanju.”
María ‘Mery’ Bas iz dua Nebulossa također je odbacila kritike, te izjavila: “Pa nemamo 20 godina. Uopće me nije briga zbog svega toga.”
Komentari