Godine 1999. snimljen je film „Talentirani gospodin Ripley“ (The Talented Mr Ripley) a u toj ekranizaciji knjige Patricije Highsmith iz 1955. godine Jude Law je glumio Dickija Greenleafa dok je Matt Damon bio Tom Ripley. S obzirom da je serija „Ripley“, velik hit na streaming platformi Netflix, temeljena na istoj knjizi, tako je Jude Law u intervjuu za Entertainment Weekly izrekao svoje mišljenje o toj seriji.
U seriji „Ripley“ Toma Ripleya, varalicu kojeg angažira bogataš da pronađe njegovog sina Dickiea, glumi Andrew Scott, dok Johnny Flynn glumi Dickie Greenleafa.
„Uživam u seriji. Kako i ne bi? To je tako dobar materijal. Predivni glumici privlače vam pažnju“, odgovorio je 51-godišnju Jude Law uspoređujući seriju koju je režirao Steve Zaillian i film koji je režirao Anthony Minghella. „Obje verzije odražavaju redateljske stilove. Filmska verzija je puna boja i romantična, televizijska serija je prilično forenzička i zlokobna. To opisuje kakav je redatelj koji stoji iza kamere“.
Odluka da snimi seriju u crno-bijeloj tehnici nije se dopalo svim korisnicima Netflixa. No, s tim se ne slaže Jude Law koji je kazao kako filmsku verziju nije godinama gledao a gledanje tv serije podsjetilo ga je na mnoge stvari sa snimanja filma. „Razmišljao sam u stilu ‘Bože, ovog se sjećam’ pa sam se tako svačega prisjećao, čak i Ermelinde, što je ime Dickijeve kućne pomoćnice. Na emotivnoj razini sam se također prisjetio svih likova“.
Film „Talentirani gospodin Ripley“ osvojio je 2000. pet nominacija za nagradu Oscar, uključujući i onu Judea Lawa za najbolju sporednu mušku ulogu. I film i seriju kritičari su nahvalili. Inače, u filmu je Dickijevu djevojku glumila Gwyneth Paltrow dok je u seriji glumi Dakota Fanning.
Komentari