Istaknuti intelektualac Predrag Matvejević spadao je među naše najprevođenije književnike u svijetu. Njegovo možda najpoznatije djelo “Mediteranski brevijar”, prevedeno je na 23 jezika. Mnogi su mu predbacivali da je protiv Crkve i njenog nauka, a on je potkraj života s papa Franjom dijelio gotovo identična stajališta o mnogim pitanjima, kako je rekao sam Matvejević “papa Franjo na duhovnom, a ja na svjetovnom”.

“U osnovnoj školi časnih sestara u Mostaru najbolje sam znao latinski, pa sam, kao ministrant, stavio na glavu mitru Petra Čule, kad je proglašen biskupom. Osim toga, na Filozofskom fakultetu u Zagrebu studente sam poticao da se upoznaju sa stvaralaštvom francuskih katoličkih književnika.”

Inače, Predrag Matvejević je 1998. uputio otvoreno pismo papi Ivanu Pavlu II. prije njegova posjeta Splitu. Upozorio ga je da se u crkvi u Zagrebu održava misa za ustaškog zločinca Antu Pavelića pa ga je zamolio da to spriječi, jer je riječ o zločincu odgovornom za stradanja stotina tisuća ljudi.

” Vrlo brzo dobio sam odgovor iz Papine kancelarije u kojem se zahvaljuju na pismu te prenose kako je Papa upoznat sa sadržajem moje zamolbe. I žao mi je što se u nas potpuno marginalizira uloga i značaj monsinjora Svetozara Rittiga, katoličkog svećenika koji je sudjelovao u Narodnooslobodilačkoj borbi. Nisam protiv Crkve i vjere, ali sam protiv vjerskog ekstremizma, isključivosti, netrpeljivosti prema drugim vjerama.”, ispričao je Matvejević.

Predrag Matvejević umro je 2. veljače 2017. godine.