Slovenski pisac i redatelj Goran Vojnović, autor romana ‘Čefuri raus’ i ‘Jugoslavija, moja domovina’, kritizirao je hrvatski P.E.N. centar zbog njegova priopćenja o tekstu Borisa Dežulovića ‘Jebo vas Vukovar’, objavio je portalnovosti.hr.

Prenosimo tekst Gorana Vojnovića:

“‘Bez obzira što o tekstu mislili i kako ga doživljavali pa i kao produbljivanje rana žrtve Vukovara, atmosfera straha i javno pozivanje na linč zbog izgovorene riječi, neprihvatljivo je u slobodnoj zemlji’, napisao je predsjednik hrvatskog PEN-a Tomica Bajsić povodom brojnih napada na Borisa Dežulovića zbog njegovog teksta ‘Jebo vas Vukovar’.

Svakako se slažem s gospodinom Bajsićem da su atmosfera straha i javno pozivanje na linč zbog izgovorene riječi u slobodnoj zemlji neprihvatljivi, ali bih ipak dodao da nije nimalo nevažno tko što o Dežulovićevom tekstu misli i kako ga doživljava. Mislim da je problem baš u razumijevanju njegovog teksta.

Borisu Dežuloviću, naime, prijete upravo ljudi koji njegov tekst doživljavaju “kao produbljivanje rana žrtve Vukovara”, a tako ga doživljavaju isključivo iz razloga što su im Ministarstvo branitelja pa i sama Vlada RH poručili da ga tako treba doživljavati.

Atmosferu straha su, dakle, posve svjesno stvorili oni koji su Dežulovićev tekst doživjeli kao priliku da zbog izgovorene riječi javno pozovu na linč novinara. Jer označiti tekst “Jebo vas Vukovar” kao “uvredljiv” odnosno kao “produbljivanje rana žrtve Vukovara” znači – bez obzira što mi o toj oznaci mislili i kako mi tu oznaku doživljavali – otvoriti sezonu lova na Borisa Dežulovića.

I to je ono što je zaista neprihvatljivo u slobodnoj zemlji. Jer ponekad se i u slobodnim zemljama dogodi da ljudi ne razumiju novinski tekst i da ga zato pogrešno doživljavaju. Ima, naime, i u slobodnim zemljama površnih i nepismenih ljudi. Ima u slobodnim zemljama čak i površnih, nepismenih i agresivnih ljudi koji zbog nerazumijevanja novinskog teksta prijete novinarima. Mnogo toga nelijepog ima u slobodnim zemljama, bez obzira koliko su neke stvari tamo zaista neprihvatljive.

Ali u slobodnim zemljama nepismeni ljudi nisu predsjednici vlade i nisu ministri pa zato na prijetećim pismima novinarima nema pečata državnih institucija. U slobodnim zemljama vlada se s novinarima ne obračunava tako što ih zlonamjernim razumijevanjem njihovih tekstova svjesno pretvara u državne neprijatelje.

I na to bi po mom mišljenju trebao reagirati hrvatski PEN. Jer PEN nije udruga koja pisce štititi od nepismenih ljudi, već je udruga koja pisce štiti od države i njenih podlih manipulacija.”