‘Tajna zajednica’, drugi svezak nove trilogije ‘Knjiga o Prahu’ višestruko nagrađivanog engleskog pisca Philipa Pullmana izlazi 15. travnja u izdanju Lumena i u hrvatskome prijevodu Marka Kovačića.

The Guardian opisuje ‘Tajnu zajednicu’ kao ‘remek-djelo neizmjerne dubine i ljudskosti’, a The Observer je preporučuje kao ‘dosad najbolji Pullmanov roman’. Laskave komplimente izrekao je i The Times koji tvrdi da ‘Tajna zajednica’ ‘plamti svjetlošću i životom’ te da ‘pisana njegovanim stilom, svaka rečenica ovog romana pjeva’.

Philip Pullman umirovljeni je oxfordski profesor i jedan od najpopularnijih pisaca današnjice. Trilogiju ‘Knjiga o Prahu’ započeo je gotovo dvadeset godina nakon ‘Njegove mračne građe‘, serijala koji se smatra posljednjim remek-djelom fantasyja dvadesetog stoljeća. Ta je slavna trilogija prodana je u nakladi od gotovo 18 milijuna primjeraka, prevedena je na četrdeset jezika, a osvojila je mnoge nagrade i prilagođena je za kazalište i film.

Adaptacija prvih dvaju romana toga hvaljenoga serijala (Polarna svjetlost i Čudesni nož) dostupna je i hrvatskim gledateljima HBO-a, koji na svojim malim ekranima mogu uživati u pustolovinama Lyre Srebrouste, jedne od najomiljenijih fantasy heroina. Snima se i treća sezona (adaptacija romana Jantarni dalekozor), u kojemu će uz Dafne Keen i Amira Wilsona glumiti Ruth Wilson i niz drugih poznatih glumaca.

Lumen

“Prošle su četiri godine od objavljivanja prvog dijela serijala Knjiga o Prahu – romana Divlja ljepotica. Za to su vrijeme britanski mediji Philipa Pullmana proglasili autorom godine te mu je za golem doprinos književnosti dodijeljen viteški naslov, a prevoditelj romana Marko Kovačić i nakladnik Lumen izdavaštvo ušli su 2020. u društvo najboljih svjetskih pisaca, ilustratora i prevoditelja s Časne liste IBBY-ja (IBBY Honour List), bijenalnog izbora najboljih knjiga za djecu i mlade u 81 zemlji članici IBBY-ja”, napominje urednica knjige Miroslava Vučić.

Kada je 2017. godine Philip Pullman objavio Divlju ljepoticu, prvi dio trilogije Knjiga o Prahu, o dogodovštinama i magičnome svijetu protagonistice Lyre Belacque, horda njegovih obožavatelja s oduševljenjem ju je dočekala. U toj je knjizi, koju nije htio nazvati ni prethodnicom ni nastavkom trilogije Njegova mračna građa, već ravnopravnim serijalom, predstavio nove likove i napeto nam izložio kako je Lyra uopće dospjela na Oxford. Novi lik i te kako važan u tom romanu, dječak Malcolm Polstead, važan je i u njegovome drugome dijelu, Tajnoj zajednici.

Lumen

Međutim, u ovome romanu ni on ni Lyra više nisu djeca. Prošlo je dvadeset godina od zbivanja u Divljoj ljepotici. Mudar kakav je, Pullman je shvatio da su njegovi čitatelji u međuvremenu odrasli, što mu je bila pokretačka snaga da se uhvati ukoštac s izazovima svojstvenima mladim ljudima koji tek stupaju u život odraslih. Upravo je zato Lyra u Tajnoj zajednici dvadesetogodišnja studentica fakulteta Sveta Sofija, koja svim silama želi odrasti i racionalno si objasniti dvojbe koje je muče, a posljedica su strašnoga iskustva odvajanja od vlastita daemona Pantalaimona u Njegovoj mračnoj građi.

“Pullman je opet satkao duboko slojevito djelo natopljeno filozofijom, dubokim promišljanjima o opreci između mašte i racija, o teokraciji, odrastanju, poziciji mlade žene u muškom svijetu, samoj prirodi istine… Dakako, nije riječ o filozofskom traktatu, već o uzbudljivoj priči koja naše junake odvodi u potragu za tajnom ružine vodice preko Europe pa sve do srednje Azije i grada u kojem žive samo dæmoni. I nije samo to novina Tajne zajednice. Ovim je romanom Philip Pullman proširio svijet koji je stvorio u trilogiji Njegova mračna građa i romanu Divlja ljepotica, prvome dijelu trilogije Knjiga o Prahu, uveo je nove likove, otvorio nove probleme te obogatio svoju priču novim značenjima i novim razinama čitanja, što kod osviještenih i mislećih čitatelja izaziva pravi tsunami novih pitanja o svijetu u kojemu živimo i sve se neudobnije osjećamo. Tajna zajednica velik je roman pun velikih ideja, velikih likova i velikih nedaća… Ovaj je roman pravi odgovor na tamu našega doba”, smatra urednica Miroslava Vučić.