U izdanju Lumena i u prijevodu Marka Marasa izašla je novela ‘Ledeni zmaj’ George R.R. Martina. Ovu je knjigu pisac objavio 1980. godine i ponajprije je namijenio djeci i mladima.

Danas znamo da je tim nevelikim romanom zapravo najavio veličanstveni serijal ‘Pjesma Leda i Vatre‘ prema kojem je snimljena HBO-ova popularna serija ‘Igra prijestolja‘. Knjigu je ilustrirao Luis Royo, španjolski umjetnik bogata opusa koji je najpoznatiji po raskošnim ilustracijama u žanru fantasyja.

U Zapadnim je Zemljama ledeni zmaj bio legendarno i strašno biće. Kamo god poletio, za sobom je ostavljao pustu smrznutu zemlju. Nikad ga nitko nije ukrotio. Ledeni je zmaj svojim dahom širio smrt, tišinu i hladnoću. Djevojčica Adara vidjela ga je na nebu tisuću puta. No nije se bojala: bila je zimsko dijete, rođeno u najvećoj mrzlini od pamtivijeka. Prvi ga je put dotaknula kad je imala četiri godine, s pet ga je prvi put zajahala. Ledeni zmaj bio je njezina tajna. Ali u njezinoj sedmoj godini, plameni zmajevi sa Sjevera obruše se na njezin dom i Adari postane jasno da samo ona i ledeni zmaj koji je voli mogu spasiti svijet od uništenja.

Lumen

Bajkovite ledene slike i teme tog djela pomalo podsjećaju na Andersonovu ‘Ledenu kraljicu’, no priča je posve Martinova – u toj zemlji bez imena jahači zmajeva ratuju za kralja, i na svojim ‘letjelicama’ vode ogorčene plamene bitke. Međutim, mlada junakinja Adara i njezina obitelj na početku su daleko od rata i plamena. Vode miran seoski život, kojim upravljaju zemljoradnja i godišnja doba. Dok se njezina druželjubiva starija braća i sestre raduju toplim ljetnim mjesecima, Adara je čudno, hladno, povučeno dijete. Majka joj je umrla na porođaju, tijekom ‘najveće mrzline od pamtivijeka’. Ona strastveno voli samo zimu, kao i velikog ledenog zmaja koji tada posjećuje jedino nju. Zbog svoje tajanstvene unutarnje mrzline Adara se ne može zbližiti s ocem, pa nalazi utjehu u zmaju – ali rat dolazi i do njezina mirna sela, i ona mora izabrati hoće li pobjeći s ledenim čudovištem koje oduvijek voli ili ostati sa svojom toplom, ranjivom, ljudskom obitelji.

“Priča je dirljiva i uzbudljiva sama po sebi, a k tome nudi zanimljive uvide u neka opća mjesta iz Martinova kasnijeg serijala ‘Pjesma Leda i Vatre’. Na primjer, Adarina majka umire na porođaju, pa se djevojčica nađe u istom položaju kao likovi iz ‘Igre prijestolja’ Tyrion, Jon Snow i Daenerys. Međutim, za razliku od Tywina Lannistera, koji otvoreno prezire sina Tyriona, Adarin otac silno voli svoju kćer i tuguje zato što se ne može zbližiti s njom”, napominje urednica knjige Miroslava Vučić.

Lumen

Znakovita je i uloga leda i vatre u priči, dodaje Lumenova urednica. “U ‘Ledenom zmaju’, koji je objavljen šesnaest godina prije Martinove ‘Igre prijestolja’, ni jedan ni drugi element nije posve dobar. Adara nalazi spas u mraznom prijatelju, ali kad bi zauvijek ostala s njim, kako nagoviješta knjiga, izgubila bi svoju ljudskost. S druge strane, zmajska vatra prži i ubija, ali blaža toplina spašava život. Te dvije suprotstavljene sile jednako leže u srcu Martinovih romana iz ‘Pjesma Leda i Vatre’, a uz to daju naslov cijelom serijalu”.

U promotivnom intervjuu za Penguin Random House George R. R. Martin najavio je animiranu filmsku prilagodbu ‘Ledenog zmaja’. Warner Bros Animation kupio je prava na priču, a scenarist je David Anthony Durham. Martin je napomenuo da je to ‘ponajprije priča za djecu’ i da se nadaju kako će animirani film biti prikazivan u kinima.

George R. R. Martin autor je s vrha najčitanijih djela ljestvica New York Timesa, jedan je od vodećih suvremenih autora u žanru fantasy – ‘američki Tolkien’, kako ga je nazvao časopis Time. Njegov bogati opus uključuje romane iz serijala ‘Pjesma Leda i Vatre’ – ‘Igra prijestolja’, ‘Sraz kraljeva’, ‘Oluja mačeva’, ‘Gozba vrana’ i ‘Ples zmajeva’ – te ‘Vatra i krv‘, ‘Uspon Zmaja’, kao i mnoga druga djela.