Marino Tartaglia rođen je 3. kolovoza 1894. godine u Zagrebu. 1904. godine završava osnovnu školu u Splitu. 1907. pohađa četvrti razred realne gimnazije u Splitu. U to vrijeme započinju prvi kontakti s Emanuelom Vidovićem i javlja se zanimanje za slikarstvo. Uči crtanje kod Virgila Meneghella-Dinčića. 1908. nakon završene realke upisuje se u Građevnu stručnu školu u Zagrebu. 1912. maturira i potom, bojeći se političkog progona, odlazi u Italiju. U Rimu se 1913. godine upisuje na Instituto Superiore di Belle Arti. Nakon kraćeg vremena nastavlja studij u Firenci.

Kao dobrovoljac boravio je kraće vrijeme na solunskoj bojišnici Prvog svjetskog rata, odakle se ipak brzo vratio u Rim. Od 1918.-1921. boravi u Splitu, po nekoliko godina u Beču, Beogradu, Francuskoj i napokon u Zagrebu od 1931. godine.

Kao učitelj pripravnik zapošljava se na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu; docentom ostaje 1940., izvanrednim profesorom 1944., a redovitim 1947. Od 1948. redoviti je član JAZU. 1964. primio je nagradu Vladimir Nazor za životno djelo. 1975. priređena mu je retrospektivna izložba u Umjetničkom paviljonu u Zagrebu.

Marino Tartaglia umro je u proljeće 1984. godine u Zagrebu.