Nakon pobjede Donalda Trumpa na američkim predsjedničkim izborima oglasio se Željko Kerum, bivši gradonačelnik Splita i predsjednik Hrvatske građanske stranke (HGS).

U svojoj zabavnoj objavi na Facebooku Kerum je još jednom dokazao kako domaći političari slabo vladaju, ne samo materinjim, nego i stranim jezicima.

“Dragi prijatelji, pobijedio je Trump! Naši “vrsni analitičari” i raznorazni političari lijeve opcije su do zadnjeg trena govorili da je mrtva trka, a na kraju uvjerljiva pobjeda Trumpa! Ovo pišem da vam skrenem pažnju da je sve moguće!“, poručio je svojim pratiteljima Kerum.

“Mene interesira naš grad Split. Poručujem vam da mogu pobijediti Puljka i ponovno postati gradonačelnik Splita. Živili mi. ‘I CAN SPLIT AGAIN’“, dodao je na kraju.

Ubrzo ga je korigirala jedna komentatorica koja mu je preporučila točniji prijevod pokliča:

“Barba Žele, doslovni prijevod ‘I can split again’ bi bija ‘Mogu ponovo razdijeliti/podijeliti’. Nije baš dobra opcija“, piše mu uz emotikon razdraganog smijeha.

“Mislim da bi bolje bilo parafraziranje Trumpa s “I can make Split great again!” Sritno!”, poručila mu je za kraj.

ODE MAST U PROPAST Prodani Kerumovi vinogradi, evo tko ih je kupio i za koliko