Institut za hrvatski jezik: Pripadnike pokreta u Jemenu ispravno je zvati “hutistima”

Autor:

epa11059364 A person shouts slogans and holds up a weapon during a protest against a multinational operation to safeguard Red Sea shipping and in solidarity with the Palestinian people, in Sana'a, Yemen, 05 January 2024. Thousands of people gathered to protest against the coalition created recently by the United States and denounce the Israeli strikes on the Gaza Strip. The top Houthis leader Abdul-Malik Al-Houthi has vowed vengeance for the US Navy attack on three boats in the Red Sea on 31 December 2023, killing 10 Houthi fighters while trying to hijack the Danish container vessel Maersk Hangzhou. Yemen's Houthis have vowed to keep up attacks on Israeli-bound ships and prevent them from navigating in the Red Sea and the Bab al-Mandab Strait in retaliation for Israel's airstrikes on the Gaza Strip, according to Houthis military spokesman Yahya Sarea. The US Department of Defense announced on 18 December a multinational operation to safeguard trade and to protect ships in the Red Sea amid the recent escalation in Houthi attacks originating from Yemen.  EPA/YAHYA ARHAB

EPA/YAHYA ARHAB

Pokret u Jemenu koji je dobio naziv prema svojemu prvom vođi Huseinu al-Hutiju u hrvatskome bi jeziku trebalo zvati hutističkim pokretom, a njegove pripadnike 𝗵𝘂𝘁𝗶𝘀𝘁𝗶𝗺𝗮, priopćio je Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. 

“Nazivi pripadnika toga pokreta, najčešće zapisani velikim početnim slovom (Huti ili Hutiji) nisu u skladu s pravopisnim i tvorbenim pravilima hrvatskoga jezika”, naglašavaju hiz IHJJ-a.

“Prema pravopisnome pravilu nazivi pripadnika pokreta pišu se malim početnim slovom. Usto nazivu hutist treba dati prednost pred spomenutim nazivima stoga što je tvoren u skladu s dobro potvrđenim modelom (Buda – budizam – budist; Staljin – staljinizam – staljinist itd.)”, zaključuju hrvatski jezikoslovci.

Jemenski hutisti oružana su islamistička politička skupina s iranskom podrškom koja ima sve veću ulogu u sukobu na Bliskom istoku jer napada brodove u Crvenom moru, ispaljuje bespilotne letjelice i projektile na Izrael i time, kako tvrde, podržavaju Palestince u ratu u Gazi.

Njihove akcije povećale su rizik širenja sukoba u regiji pošto prijete pomorskim putovima kojima se isporučuje većina svjetske nafte.

OZNAKE: huti, hutisti

Komentari

Morate biti ulogirani da biste dodali komentar.