Nacional donosi ulomak iz biografije ‘Angela Merkel – kancelarka i njezin svijet’ u kojem novinar Stefan Kornelius otkriva nepoznate detalje privatnog i profesionalnog života njemačke političarke koju su proglasili najmoćnijom osobom današnje Europe

Autoriziranu biografiju Angele Merkel, koja uskoro odlazi u političku mirovinu, objavila je Profil Knjiga

Angela Merkel voli operu, posebno voli Richarda Wagnera u svoj njegovoj tragičnosti i sudbonosnosti. Njoj najdraže djelo je Tristan i Izolda, i to u inscenaciji Heinera Müllera, čiji je rad posjetiteljica kazališta Merkel promatrala i prije mijene u Istočnom Berlinu. Šest puta je Müllerova interpretacija te Wagnerove ljubavne katastrofe uvrštena u bajrojtski program, a Merkel tu inscenaciju smatra „gotovo genijalnom“. Možda voli svojega Tristana, jer kraljević nikad nije smio gajiti nadu u spas. Samo je smrt mogla donijeti izbavljenje za njegovu razornu ljubav.

Stvar je sasvim jasna i kod Prstena Nibelunga. Tu je interpretacija Angele Merkel jasna i jezgrovita: „Ako stvari od početka krenu loše, može se razviti štošta, ali to nikad više neće biti dobro.“ Angela Merkel zaista nije sklona prepuštati se sudbini, ali za Wagnera će uvijek pronaći emotivno objašnjenje: „Bolno mi je uopće pomisliti na to da postoje situacije u kojima se krajnji ishod ne može izbjeći. Stoga, da bi se nešto napravilo pravilno, treba to raditi pravilno od samog početka.“

Kancelarka nije mogla pronaći bolji životni moto za sebe. Činiti kako valja, od samog početka, korak po korak, metodički, mirno – to je njezin cilj ili barem joj je želja da tako djeluje. Osmisliti stvar odmah tako da se definira željeni kraj – taj radni moto ona dijeli s ministrom financija Wolfgangom Schäubleom. Neizbježnost, neminovnost događaja – Angela Merkel se toga grozi. Ne želi da je vodi netko drugi, tijek stvari želi kontrolirati i utjecati na njega. Wagnerov pompozan način, silovit svijet zvukova i teška građa romantike nimalo joj ne pristaju. Naprotiv: Angela Merkel je stilom i karakterom jednostavno antimodel vagnerovskom opernom svijetu. Ali možda si upravo stoga u svojoj strasti za tu glazbu dopušta posljednju iskricu iracionalnosti – kao što je i u svojem djetinjstvu neprestance sanjarila o onim uzorima, koji su bili veoma udaljeni od njezina života: o umjetničkim klizačima, plesačima, televizijskim zvijezdama.

Tko neko vrijeme promatra Angelu Merkel, brzo će je moći prozreti i steći o njoj neko mišljenje. Kancelarka svoja raspoloženja i svoje posebnosti pokazuje relativno otvoreno. Ona ne igra nikakve uloge, katkada se prikazuje zajedljivom i kapricioznom, nije naduta ni bahata, nije glasna ni ćudljiva. Lako je nabrojiti što Angela Merkel sve nije. Ali ako sve te osobine ne odgovaraju – koje će joj onda pristajati? Od čega je zaista istkan njezin karakter?

Većina ljudi doživljava Angelu Merkel kao „domaću“ i „normalnu“ osobu. Upravo zbog takve predodžbe o njoj zanimanje za njezinu osobu svako malo iznova se razbukta, i to svaki put kada ljudi pomisle da se ipak iza te javne predodžbe o Angeli Merkel sluti druga, drukčija osoba. Pa ne postaje čovjek kancelarom ako je potpuno transparentan. Stoga se neprestance ponovno pojavljuje jedno te isto pitanje: kakva je ona stvarno? Kako zaista razmišlja?

Angela je u proljeće 2012.pitala svog ministra financija Schäublea bi li otišao s njom u kino pogledati francuski film Nedodirljivi.Nitko ih nije prepoznao, a nakon filma otišli su na piće i gledali nogomet

Odgovor je dosadan: kod Angele Merkel dobivamo ono što vidimo. Iza javne slike ne skrivaju se gotovo nikakve ogromne tajne. Tumači osobnosti i dugotrajni pratitelji dobro su istražili tu ženu. Postoji velik broj pozitivnih osobina s kojima se Angela Merkel dovodi u vezu: ona je radoznala, kaže se s pravom, željna znanja i učenja. Kad se bavi nekim problemom, onda prvo želi u potpunosti razumjeti što je na stvari. Bila riječ o mirovinskoj formuli, nekretninskom mjehuru ili Južnokineskom moru – ona zahtijeva činjenice, želi razumjeti suprotnu stranu, čak i ako ne dijeli njezine argumente. Kad se s novim francuskim predsjednikom Françoisom Hollandeom 8. srpnja 2012. sastala na jednoj od godišnjica njemačko-francuskog pomirenja u Reimsu, prvo je proučila povijest grada i odnosa. Živote stranih sugovornika ona pomno studira, neprestance u potrazi za gradivom primjerenim za rješavanje vlastitih problema.

S indijskim premijerom Manmohanom Singhom povezivao ju je posebno blizak odnos: politički životopis tog čovjeka dojmio je se još i više od njegova mirnog, staloženog ponašanja i očinske opuštenosti. Ako se Angela Merkel jednom više neće moći čuditi novim iskustvima, „to će biti kraj“, rekao je netko iz njezina okruženja. Čak i sastavljači njezina radnog rasporeda uzimaju u obzir kancelarkine sklonosti i znaju kako je treba zadovoljiti. Gotovo da nema putovanja u inozemstvo na kojem Angela Merkel nema bar jedan termin u nekoj znanstvenoj instituciji. U Indoneziji posjetila je centar za rano otkrivanje cunamija, u Kanadi institut za istraživanje mora.

Angela Merkel analizirajući korigira vlastitu sliku svijeta. Ona odvaguje argumente, pčelinjom marljivošću skuplja činjenice, tarira. Problem kod takvih dijalektičkih zasada je sljedeći: Angela Merkel radije moderira, a manje rado mnije. Ona je antiteza svakom impulzivnom političaru i svakoj ideologiji. I ona je u tome suprotni pol Gerhardu Schröderu, koji je često odlučivao emotivno. Angela Merkel tu ljudsku sposobnost cijeni – njoj samoj, međutim, nije dana. Ona je razvila velik respekt prema Schröderu, „taj je kalibar bez kraja“, rekla bi – ali u primozgu uvijek s tihim trijumfom da ga je pobijedila. Schröder je majstor momenta, jedan od najboljih njemačkih instinktivnih političara. Angela Merkel za svojeg prethodnika nalazi riječi priznanja, a sebe vidi kao njegovu sportsku rivalku.

Općenito se ljudima divi zbog sposobnosti kojima sama ne raspolaže. Schröderov instinkt, njegov osjećaj za pravu rečenicu u pravom trenutku – njoj to nije dano. Ona radije marljivo radi i napreduje. Njezin problem pritom je sljedeći: ako joj protivnik ne raspolaže racionalno dokazivim argumentima, kao što to radi ona, logička rešetka više neće vrijediti i argumenti se više neće moći međusobno odmjeravati, pa se neće moći pronalaziti ni kompromisi. Jednostavno beskrajan proces u kojem je Grčka trebala uštedjeti dvanaest milijardi i odlučiti o nekoliko reformi doveo je Angelu Merkel do očaja. Argumente za reforme i logiku štednje iznosila je na nebrojenim sjednicama Vijeća, pa i spram Grka. Protuargumenti su postajali sve rjeđi. Ali onda se politika pretvorila u bazar. A to ona nikako ne voli. Jedna od njezinih najdražih rečenica veoma je jednostavna: „Što se obeća, to se mora i održati.“

Angela Merkel voli šutljivost i sama je veoma šutljiva. „U društvu se dosta štedljivo odnosimo prema šutnji. Društvo je postalo veoma glasno“, rekla je u jednom intervjuu moderatorici Anne Will. Šutnja za nju u nekim momentima nosi u sebi nešto otmjeno. Često je šutnja i politički jednostavno obavezna – primjerice, one večeri prije izbora za Savezni parlament 2005., kad se na televizijskom sučeljavanju kandidata Gerhard Schröder razbjesnio i prorekao joj da nikad neće biti savezna kancelarka, ne uz tu tijesnu prednost i ne u sučeljavanju s njegovom strankom. Da mu je Angela Merkel nešto odgovorila, zacijelo bi bilo gotovo. Onda bi došlo do dvoboja, koji nijedno od njih dvoje ne bi preživjelo. Ovako ju je, međutim, Schröder te noći učinio žrtvom, CDU se silom prilike konsolidirao i ona je unatoč lošem izbornom rezultatu na kraju postala kancelarka. Šutnja, dakle, tišina – „za mene je to nešto veoma, veoma lijepo“.

S jedne strane. S druge je Angela Merkel jednostavno brbljavica, društvena je i elokventna i cijeni dobar razgovor. Od onih koji je neprestance moraju pratiti na putovanjima – a to su njezini glasnogovornici i referenti – ona očekuje da dadu veći doprinos od pukog stručnog znanja: nogomet, glazba, opera, umjetnost, povijest – Angela Merkel cijeni obrazovane ljude, koji stimuliraju njezine moždane stanice.

Angela Merkel postaje opasna kad se umiri, govore u uredu kancelarke. Kad postaje sve tiša i tiša, na pomolu je eksplozija. Ne viče, ona postaje sarkastična – i onda udari

Ali postoje i razlike u odnosima – prije svega na temu otvorenosti. Angela Merkel zna biti veoma izravna, veoma pravolinijska u svojem prosuđivanju stvari, kad govori u bliskom krugu ljudi. Blisko: to je prije svega najuži krug kancelarskog ureda – ured, savjetnici, glasnogovornici, jutarnji sastanci. Bliska je i s nekoliko političkih pratitelja poput predsjednika frakcije Volkera Kaudera ili ministara Schäublea i de Maizièrea. Sve bliske suradnike povezuje sposobnost šutnje. Šutljivost je dokaz lojalnosti. Na početku kancelarskog mandata Angela Merkel je često posezala za savjetima izvana, pozivala društva na večeru, tražila eksterno razumijevanje stvari. Tijekom vremena ti su sastanci postajali sve rjeđi. Previše se pričalo. Nedavno je kod nje bio jedan profesor. Riječ je bila o Europi. Sljedećeg jutra pola Berlina znalo je da je profesor bio kod kancelarke. Sigurno ga neće pozvati tako brzo.

Angela Merkel može biti i ledeno odbojna, sarkastična i britka ako netko ne udovoljava njezinim očekivanjima. Angela Merkel postaje opasna kad se umiri, govore u uredu kancelarke. Kad postaje sve tiša i tiša, na pomolu je eksplozija. Angela Merkel ne viče, ona postaje sarkastična – i onda udari. Ako je neki problem dovoljno dugo vrio u njoj, ako ju je neki nemio suvremenik odveć dugo živcirao, ona se zatvara poput murine u svojoj spilji i izlijeće u pravom trenutku. Tu čvrstu, neumoljivu crtu njezine osobnosti iskušavaju uglavnom samo oni suradnici ili politički suborci čija sudbina ovisi o njoj i koji joj – ovo se mora reći sasvim brutalno – više ne trebaju. Njezina prominentna žrtva te vrste bio je ministar zaštite okoliša Norbert Röttgen, koji nakon izgubljenih izbora za zemaljski parlament u pokrajini Sjevernoj Rajni-Vestfaliji nije htio odstupiti, pa ga je ona hladno otpilila. Röttgen nije htio uvidjeti da je s grijehom izbornog poraza postao opterećenjem i za kabinet i za ekološku politiku.

Drukčije se ponaša prema onima o čijoj karijeri ne može odlučivati i koji su joj nužno potrebni: predsjednici koalicijskih stranaka ili šefovi vlada drugih nacija. Tu je čvrstoća nepoželjna. Tu je nepoželjno čak i izricanja sudova. Nikad ona ne bi rekla da sa šefom frakcije FDP-a Brüderleom bolje izlazi nakraj nego sa šefom stranke Röslerom. Nikad si ona ne bi dopustila da Georgea W. Busha na rang-listi simpatije uvrsti ispred Baracka Obame. Stvari su onakve kakve jesu – ona ih ne može promijeniti, dakle, prihvaća ih.

Angela Merkel svoje političke suborce i protivnike dijeli na dvije kategorije: jedni znaju šutjeti, drugi ne. Upravo u jeku krize eura ured kancelarke pozivao je svako malo čelne ljude stranaka i frakcija na razmjenu mišljenja sa šeficom vlade. Angela Merkel je veoma otvoreno govorila o stanju krize, koje čak ni stručnjacima nije uvijek bilo sasvim jasno. Svima je bilo rečeno da moraju šutjeti jer su tržišta – toliko se u međuvremenu naučilo – smjesta reagirala na svaku glasinu. S njezinim protivnikom na izborima za Bundestag 2013. Peerom Steinbrückom Angelu Merkel povezuje uzajamno iskustvo šutnje. U bankarskoj krizi 2008., kad je Steinbrück bio ministar financija, a savezna je vlada, demonstrirajući neobičnu snagu, takoreći preko noći zajamčila sve štedne uloge, oboje su još dijelili određen užitak u šutnji. Ali postojale su i faze nepovjerenja.

Profesionalnije se poslovi odvijaju s predsjednikom SPD-ove frakcije Frankom-Walterom Steinmeierom ili frakcije Zelenih Jürgenom Trittinom. Drugi iz te lige u kancelarkinu uredu slove kao manje povjerljive osobe. S druge strane, za opoziciju zna biti i opasno ako im kancelarka ukaže povjerenje: protivnik se obavezuje, traži se njegovo razumijevanje – ali politička odgovornost i urod se ne dijele. U koaliciji s FDP-om vladala je klima povjerenja između nje i ministra vanjskih poslova Guida Westerwellea. A čak ni unutar vlastite stranke nije uvijek moguća potpuna otvorenost. Dok se vanjska politika još formirala zajednički s ministrom obrane Karlom-Theodorom zu Guttenbergom, mnogo detalja iz krugova razgovora dospijevalo bi u javnost. Nakon Guttenbergove ostavke sve se stišalo.

Uza svu otvorenost, Angela Merkel prema prijateljstvima ima izrazito restriktivan stav. O krugu njezinih prijatelja ne zna se gotovo ništa. U njega navodno spada hamburški SPD-političar Klaus von Dohnanyi, a nagađa se i o drugim „opernim prijateljima“. Tko se ubraja u krug njezinih prijatelja, taj o tome neće govoriti. Prema suradnicima kancelarka održava distancu, čak i voditeljicu ureda Beate Baumann oslovljava s vi i prezimenom. S nekolicinom kolega političara Angela Merkel je prešla na ti, primjerice s Guidom Westerwelleom, Edmundom Stoiberom ili Horstom Seehoferom.

U CDU-u ima više prijatelja s kojima je na ti, ali tu je i jedan izrazito tvrdoglavi slučaj s kojim je ostala na vi: Wolfgang Schäuble. Njezin prethodnik na mjestu predsjednika stranke zaista nije nesusretljiv čovjek, ali njih dvoje ostaju na vi i na lagano nepovjerljivoj distanci. Jednom su se Angela Merkel i Schäuble dali zajedno slikati za plakat za europske izbore. Tadašnji predsjednik stranke odabrao je slogan: „Ne uvijek istog mišljenja, ali uvijek na zajedničkom putu“. To je bilo iskreno. Možda Schäuble nije zaboravio kako je ona „pismo rastanka“ za Helmuta Kohla bez njegova znanja objavila u FAZ-u. Ili godinu dana prije mali obiteljski oglas u kojem je objavila vjenčanje s Joachimom Sauerom. Schäuble nije znao za vjenčanje (kao, uostalom, ni roditelji i rodbina para). To ga je pogodilo. U privatnim momentima Angela Merkel je katkada zaista ćudljiva.

Disciplina je ključni pojam u njezinu radnom životu, točnost joj je važna, zna se itekako mučiti, podnositi beskrajne sjednice upravo za vrijeme krize eura, izaći nakraj s nekoliko sati sna…

U proljeće 2012. došlo je, međutim, do jednog susreta, koji je tiho pronašao put do javnosti i stoga izazvao utoliko snažniji interes: Angela Merkel je pitala Schäublea bi li otišao s njom u kino pogledati francuski film Neodirljivi, koji je u Njemačkoj prikazan pod naslovom Skoro najbolji prijatelji. Taj film hvaljeni je dirljivi komad koji pripovijeda priču za invalidska kolica prikovana menadžera i plemića Philippea Pozza di Borga i njegova crnog i prilično nekonvencionalnog njegovatelja. Schäuble je koketno razmislio bi li trebao otići u kino sa ženom koja mu nije supruga. Naposljetku su se oboje uvelike neprepoznati našli među publikom kina na Potsdamskom trgu. Savezna kancelarka i njezin ministar financija, skoro najbolji prijatelji – ali zaista samo skoro. Potom su još otišli na piće i gledali nogomet.

Angela Merkel je jedno vrijeme relativno otvorena srca govorila o svom duševnom životu. Otud se zna da cijeni ne samo riječcu smjernost nego i njezino značenje. Kad joj netko pristupi odveć drsko, ona će svojim suradnicima rado dati do znanja: „Taj mora postati malčice smjerniji.“ Ona sama svakim vlaknom svoga tkiva signalizira da sebe vidi u služećoj ulozi, kao strukturiranu ispunjavateljicu dužnosti. Disciplina je ključni pojam u njezinu radnom životu, točnost joj je važna, zna se itekako mučiti, podnositi beskrajne sjednice, upravo za vrijeme krize eura, izaći nakraj s nekoliko sati sna. Tada nastupa trezvene glave, sasvim bez ideologije, ali i puna taktike. Angela Merkel se tada svodi na svoju najbolju osobinu: sučeljavanje s argumentima.

Ona se drži fakata, činjenicama pobija mišljenja. Zna da se za svoju moć mora neprestance iznova boriti, da u svoju nedodirljivost nikada ne može biti posve sigurna. Upitana u jednom intervjuu o svojem odnosu spram moći, odgovorila je začuđujuće ofenzivno: „Ja nisam defetist, čovjek si ne smije dopustiti da ga ponižavaju. Držim glavu iznad vode. Ne plutam, znam kuda idem.“ Da li joj je drago što ima toliku moć, glasilo je sljedeće pitanje. Angela Merkel: „Ako čovjek tome pristupi na pravi način, to je sastavni dio posla. Ali o tome ne treba govoriti.“

Bar u ishodišnim godinama, to što je podcjenjuju bila joj je prednost. Uvijek se doimala manjom nego što je uistinu bila. Schröder ili Kohl nikada ne bi bili umanjivali vlastita postignuća. Angela Merkel bi: „Poznajem strah koji vam se javlja kad vam previše toga uspije. Zastupam mišljenje da dobru sreću uvijek prati i jednaka suma nesreće. To znači da se, ako ima mnogo sreće i proživljavam dobro vrijeme, bojim da će uslijediti loše.“ Hvalevrijedni uvidi jedne fizičarke koja je doktorirala na reakcijama raspada i koja pazi da njezin politički kozmos ne bude izložen zakonima istezanja i isparavanja.

Na kraju drugog kancelarskog razdoblja došlo je do veće opuštenosti. Iako je Angela Merkel bila pod visokim pritiskom, jer je kriza eura izazivala egzistencijalne brige, signalizirala je da je sa svojim svijetom u čistim odnosima. Dvaput je izabrana za kancelarku, izdržala je dva legislativna razdoblja. To se nije nužno moralo očekivati, nakon nespretnog starta s tijesnom većinom u Velikoj koaliciji. Još manje moglo se očekivati da će se druga šansa s njezinim navodno idealnim koalicijskim partnerom FDP-om razviti u koalicijsku katastrofu – a dugoročno se svejedno održati.

Ne, Angela Merkel sama sa sobom očito živi u miru jer je u toj nimalo jednostavnoj političkoj konstelaciji uspjela stati iznad sitničavosti dnevnog posla. Danas se njezino predsjedanje, posebice u vanjskoj politici, uglavnom ne osporava. Dok se prva predizborna kampanja za Bundestag 2005. razvila u nevjerojatno, pa i psihičko opterećenje, svom drugom ponovnom izboru ona je gledala ususret mnogo opuštenije. Nikome više ništa nije morala dokazivati. Želi se pojaviti kao mirno i sigurno sidrište usred olujna mora. Stratezi imidža i spin-doktori sretni su: napokon kancelarkine osobine mogu koristiti u njezinu korist.

Njezin suprug Joachim Sauer jedan je od najboljih kvantnih mehaničara u zemlji, priznat i u čitavom svijetu. Ako je Angela Merkel unatoč svoj eksponiranosti za mnoge i dalje misterij, onda tek Sauer živi u drugom svijetu

Utonula u dužnost, Angela Merkel djeluje gotovo već dosadno. Ali upravo to je svih ovih godina bila tajna njezina uspjeha. Možda će se potrebe ponovno promijeniti, pa će većina čeznuti za glasnim i snažnim kancelarom. To ne bi bila Angela Merkel. Nezamislivo bi u svakom slučaju bilo da se da slikati u trijumfalnoj pozi, kao što je to učinio njezin prethodnik – sa simbolima moći poput cigare ili lepršava ogrtača. Samosvladavanje je sve, kontrola i mjera. Novac joj nije važan, bahato ponašanje – bilo kod svojeg prethodnika, bilo kod bivšeg francuskog predsjednika Nicolasa Sarkozyja – ona prezire. Dosta je ako se vikendica i unajmljen stan u Berlinu održe u sferi apsolutne privatnosti.

U središtu tog privatnog svijeta nalazi se njezin suprug Joachim Sauer, jedan od najboljih kvantnih mehaničara u zemlji, priznat i u čitavom svijetu. Ako je Angela Merkel unatoč svoj eksponiranosti za mnoge i dalje misterij, onda tek Sauer živi u drugom svijetu. Dovoljno je citirati onu njegovu standardnu rečenicu, kojom uzmiče pred neželjenim istraživačima njega kao osobe: „Odlučio sam da neću voditi razgovore s novinarima, koji nisu potaknuti mojom djelatnošću sveučilišnog nastavnika i znanstvenika, nego isključivo političkom djelatnošću moje supruge.“

Ne preostaje ništa drugo nego da se poštuje ta odluka jer Sauer konsekventno uzmiče pred svakom javnošću. Njegovi politički nazori su nepoznati; njegov istinski utjecaj na rad njegove supruge ne može se procijeniti. Njegova znanstvena biografija je, međutim, više nego dojmljiva i svjedoči o nevjerojatnoj stvaralačkoj snazi. Možda bi bio spreman na razgovor o – no dobro – uzajamnom djelovanju atoma zlata i tio-arilnih-liganda na zlatnoj površini. Iako izvan svijeta fizikalne i teorijske kemije jedva da postoji netko tko bi mogao pratiti takav razgovor – o tome bi se profesor možda želio izjasniti.

Angela Merkel sasvim je rijetko davala naslutiti kakvu ulogu Joachim Sauer igra u njezinu političkom životu. Uzme li se u obzir njezina sklonost mirnim, analitičkim i distanciranim sugovornicima, kao što je, primjerice, Singh, njezin suprug mogao bi biti prototip savjetnika. Jednom je razgovore s njim nazvala „gotovo životno važnima“, drugi put ga je opisala kao „zaista dobra savjetnika“.

Kao par Angela Merkel i Joachim Sauer postavili su samonametnutom suzdržljivošću nova mjerila za političke veze i usput obrisali prašinu s diplomatskog protokola u međunarodnim državnim poslovima. Odavna su prošla vremena kad su političar i njegova supruga zajedno odlazili na putovanja u inozemstvo. Možda i zato što političar više nužno ne mora biti muškarac, a i partner mu nužno ne mora pripadati suprotnom spolu. Za vrijeme koje je Angela Merkel provela na funkciji kancelarke bitno su popustile diplomatske stege, koje su se pokazivale prije svega u antikviranoj tradiciji programa za dame – koji se sad bar zovu „programi za partnere“, ako se uopće održavaju.