Prošlog mjeseca bivši američki predsjednik Barack Obama objavio je knjigu memoara „Promised Land“ a u toj knjizi spominje i susret s glumicom Meryl Streep u Bijeloj kući. On je napisao kako mu je tom prilikom  Meryl Streep recitirala pjesmu na mandarinskom jeziku koju je napamet znala. Ujedno je napisao kako je to pjesma koju je upamtila jer ju je naučila za potrebe jednog filma prije nekoliko godina. Gostujući u emisiji Stephena Colberta, Meryl Streep je rekla kako Barack Obama nije najbolje zapamtio što se doista dogodilo.

„Sjećam se tog trenutka, ali ispričao je priču na pogrešan način. On je dobar pisac ali pamćenje mu je…“, rekla je Meryl Streep i pri tome napravila grimasu. Stoga ju je Colbert tražio da objasni što se, zapravo, dogodilo. Ona je ispričala kako je prije susreta s tadašnjim predsjednikom bila na jednom događaju u Pekingu gdje se očekivalo da recitira tu pjesmu na engleskom i kineskom jeziku. No, Meryl Streep se u posljednjem trenutku preplašila jer se sjetila da je kineski jezik vrlo precizan tako da bi i mala promjena izgovora promijenila smisao riječi pjesme. Stoga je recitirala pjesmu samo na engleskom.“No, sjetila sam se pjesme i to sam predsjedniku i rekla“, ustvrdila je Meryl Streep.

Na Colbertovo insistiranje, ona je recitirala pjesmu i na engleskom i na kineskom jeziku ali se pri tome ispričala kako bi mogla zeznuti cijelu stvar. “S obzirom da je svaki peti stanovnik planeta Kinez, oni će znati da sam vjerojatno rekla nešto grozno“, zaključila je Meryl Streep.

Ovog vikenda Meryl Streep će imati na streaming platformama premijere dvaju svojih filmova. HBO počinje prikazivati film „Let Them All Talk“ dok Netflix počinje prikazivati film „The Prom“.