Dvojezično hrvatsko-englesko izdanja antologije hrvatskoga haiku pjesništva “Nepokošeno nebo 2 – An Unmown Sky 2008-2018.” objavio je nakladnik Udruga “Tri rijeke” Haiku pjesnici Otoka Ivanića iz Ivanić-Grada.

Antologija hrvatskoga haiku pjesništva “Nepokošeno nebo 2/An Unmown Sky 2“, 2008.-2018.” (583 str.) sadrži 3642 haikua /senrjua od 198 autora.

Autori su hrvatski književnici članovi uglednih književnih društava te Matice hrvatske.

Glavna i odgovorna urednica Đurđa Vukelić Rožić u predgovoru navodi kako je petstotinjak pjesnika objavljuje haiku u Hrvatskoj, a do sada su nagrađeni sa 823 međunarodne nagrade.

Motive svojih haiku-doživljaja hrvatski pjesnici pronalaze u svojim profesijama, zavičaju te životnoj dobi i iskustvu.

Autori “Nepokošenog neba 2” predstavljaju hrvatsko haiku pjesništvo u prošlom desetljeću, definiraju svoj društveni i kulturni identitet, način razmišljanja, odnos prema baštini, običajima i čuvanju povijesti kroz svoja narječjima što ih njeguju. U “Nepokošenom nebu 2” dio je radova na izvornim narječjima s prijevodima na hrvatski standard te prijevodima na engleski jezik.

Antologija sadrži opsežnu bibliografiju, koja daje uvid u nakladničku djelatnost na području haiku pjesništva u Hrvatskoj. Svaka pjesma ima bilješku o mjestu objave te informaciju o sudjelovanju na domaćem ili inozemnom natječaju.

Antologija hrvatskoga haiku pjesništva 1996-2007. “Nepokošeno nebo” nagrađena je nagradom The Touchstone Award, američke udruge The Haiku Foundation. Bila je to jedna od 4 knjige koje su nagradu dobile 2011. godine na području haiku pjesništva objavljena na engleskom jeziku.

Glavna urednica i prevoditeljica većine tekstova i pjesama na engleski jezik, književnica Đurđa Vukelić Rožić, za svoj je urednički i prevoditeljski volonterski rad nagrađena Nagradom za doprinos ugledu i promociji Zagrebačke županije u zemlji i svijetu. Dobila priznanje Rumunjskog haiku društva za širenje prijateljstva među narodima putem haiku poezije.

U antologiju “Nepokošeno nebo 2/An Unmown Sky 2 (2008-2018.)” uključeni su i hrvatski književnici: Enes Kišević, Luko Paljetak, Drago Štambuk, Tomislav Marijan Bilosnić, Nikola Đuretić, Željko Funda, Goran Gatalica, Ivica Jembrih, Boris Nazansky, Vlatko Majić, Zvonimir Penović, Ivan Pahernik, Jasna Popović Poje, Sonja Smolec, Nada Zidar Bogadi, Živko Prodanović, Frano Vlatković, Ante Tičić, Ivan Tadej, Aljoša Vuković.

Njih 28 članovi su DHK, 12 književnika i književnica članovi su Kluba prvih pisaca, 6 autora DHP, a ostali su članovi područnih književnih i kulturnih društva te Matice hrvatske. Autori potječu iz šezdesetak hrvatskih mjesta.