Francuz koji je imao velik utjecaj na europsko poimanje arapskog i islamskog svijeta rođen je 4. travnja 1646. godine. Zvao se Antoine Galland, a zaslužan je za prvi europski prijevod poznatih priča Tisuću i jedne noći.
Zapravo, Gallandov utjecaj na tu kompilaciju priča bio je toliko velik, da ga se može nazivati svojevrsnim koautorom Tisuću i jedne noći. Naime, riječ je o tome da prije Gallanda te priče nisu bile osobito popularne čak ni u arapskom i muslimanskom svijetu. Njegov prijevod i izdanje u Europi, međutim, doživio je ogroman uspjeh, pa su te priče ušle u opću kulturu i izvršile utjecaj na mnoga druga djela, piše Povijest.hr.
Galland je izdao većinu prijevoda zbirke Tisuću i jedne noći u doba slavnog francuskog kralja Luja XIV.
Komentari